Traduction de «fédérale soit bilingue » (Français → Anglais) :

Il a accepté que la Cour fédérale soit bilingue, que la Cour d'appel soit bilingue.
It agreed to make the Federal Court and the court of appeal bilingual.

Je conviens, comme nous tous d'ailleurs je crois, qu'il est absolument nécessaire qu'une personne qui souhaite accéder aux échelons supérieurs de la fonction publique fédérale soit bilingue.
I accept, and I think we all do, that for someone who aspires to the senior ranks of the federal public service, bilingualism is absolutely necessary.

On veut que la fonction publique fédérale soit bilingue pour qu'elle puisse répondre aux citoyennes et aux citoyens dans leur langue première.
They want the federal public service to be bilingual so that it may serve people in their first language.

Mme Dyane Adam: La loi existe depuis 35 ans, et l'une des mesures qui avaient été adoptées peu après l'entrée en vigueur de la loi avait trait aux mécanismes permettant de s'assurer que la fonction publique fédérale soit bilingue et puisse respecter pleinement la loi.
Ms. Dyane Adam: The act has been in existence for 35 years and one of the measures adopted shortly after the act came into effect pertained to mechanisms providing for the bilingualism of the federal public service and full compliance with the act.

Quand elle veut faire partie de la fonction publique et qu'elle veut avoir des chances, il faut qu'elle soit bilingue, parce que plus de 50 p.100 des postes offerts dans la fonction publique fédérale au Québec—je ne parle pas de ceux offerts ailleurs, je parle de ceux qui sont offerts au Québec—doivent être bilingues.
When it wants to become part of the public service and have some opportunities, it must be bilingual, because more than 50% of positions offered in the federal public service in Quebec—I am not speaking about those offered elsewhere, but those offered in Quebec—must be bilingual.