Traduction de «membres soit bilingue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

à condition que ... l'égalité de traitement soit garantie en Irlande aux ressortissants des Etats membres originaires
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States

Consentement à ce que l'audience soit tenue par un conseil arbitral constitué de deux membres
Consent to Hearing by a Two-Member Board of Referees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

recommande que les États membres fournissent aux parents, dès le début et à chaque étape des procédures concernant des enfants, des informations claires et complètes sur les procédures et leurs éventuelles conséquences; les invite à informer les parents des règles en matière d'aide et d'assistance juridiques, par exemple en leur fournissant une liste de juristes bilingues spécialisés et en mettant à leur disposition des services d'interprétation, afin d'éviter que des parents ne donnent leur accord sans comprendre pleinement ce à quoi ils s'engagent; recommande également qu'un soutien adéquat soit fourni aux parents souffrant d'illettrisme.
Recommends that the Member States provide parents, from the outset and at every stage of child-related proceedings, with complete and clear information on the proceedings and on the possible consequences thereof; calls on them to inform parents about the rules on legal support and aid, for example by providing them with a list of bilingual specialised lawyers and by offering interpretation facilities, so as to avoid cases where parents give their consent without fully understanding the implications of their commitments; recommends also that adequate support be provided to parents with literacy difficulties.

M. Knopf estimait que ses droits avaient été violés lorsque la présidente du comité, en conformité avec les règles du comité qui exigeait que tout document distribué aux membres soit bilingue, avait refusé de distribuer les documents qu'il avait soumis en anglais seulement.
Mr. Knopf maintained that his rights had been violated when the Chair of the Committee, in accordance with the Committee rule requiring that any document distributed to members be bilingual, refused to distribute the documents that he had submitted in English only.

Selon un mythe, la Loi sur les langues officielles exige que chaque membre des Forces canadiennes soit bilingue.
There is a myth that the Official Languages Act requires each member of the Canadian Forces to be bilingual.

L'étude de M. Rushton, que j'ai remise au greffier. La présidente: Une petite précision: nous ne distribuons rien aux membres du comité qui ne soit bilingue.
Dr. Rushton's study, which I've given to the clerk The Chair: Just for a point of clarification, we cannot distribute in this committee anything unless it is bilingual.

L’annexe du chapitre 17 de l’ACI, révisée en 2009, dispose qu’au moins un des membres figurant sur la liste de chaque partie possède des connaissances en droit administratif canadien, et qu’au moins un membre soit bilingue.
In particular, the annex to chapter 17 of the Agreement on Internal Trade, as revised in 2009, states that each party involved in a dispute must have at least one candidate with knowledge of Canadian administrative law and at least one bilingual candidate.

L’annexe du chapitre 17 de l’ACI, révisée en 2009, dispose qu’au moins un des membres figurant sur la liste de chaque partie possède des connaissances en droit administratif canadien, et qu’au moins un membre soit bilingue.
In particular, the annex to chapter 17 of the AIT, as revised in 2009, states that each party involved in a dispute must have at least one candidate with knowledge of Canadian administrative law and at least one bilingual candidate.