Vertaling van "soient vraiment bilingues " (Frans → Engels) :

Vous nous aideriez aussi à faire en sorte que lorsqu'on voyage dans les avions d'Air Canada ou de Canadian, les gens à bord soient vraiment bilingues.
You would also help us to make sure that when we travel on Air Canada or Canadian Airlines, the crew is really bilingual.

Quatrièmement, il faut renforcer la responsabilité des cadres supérieurs envers les langues officielles, parce que, d'après mon expérience, la présence de personnes occupant des postes supérieurs qui soient vraiment bilingues et qui utilisent les deux langues officielles dans les réunions, en milieu de travail et dans les négociations est primordiale.
Fourth, it must make senior management more responsible for official languages, because in my experience, it is essential that people in senior positions be truly bilingual and use both official languages in meetings, in the workplace and in negotiations.

Y a-t-il un plan d'action, ou du moins une ébauche de plan, pour faire de ces jeux des jeux vraiment bilingues, c'est-à-dire pour que les deux langues officielles du pays soient non seulement prises en compte mais respectées et qu'elles vivent dans l'ensemble de ces jeux?
Is there an action plan, or at least a draft plan, to make these games truly bilingual, namely, that the country's two official languages be not only taken into account but respected and visible throughout the games?

Je serais vraiment très heureux que toutes les compagnies du monde soient bilingues.
I would really be very happy if all the companies in the world were bilingual.

J'aimerais avoir un éclaircissement : quel genre de leadership allez-vous assurer de façon à ce que les jeux soient vraiment officiellement bilingues?
Clarify for me the question: What kind of leadership will you provide so that the games are truly officially bilingual?