Vertaling van "jeux soient vraiment " (Frans → Engels) :

On pense qu'il est vraiment important que ces changements soient faits le plus vite possible et qu'on arrête de jouer à des petits jeux politiques avec tout ça.
We believe it is very important for these changes to be made as quickly as possible and for the little political games to end.

Y a-t-il un plan d'action, ou du moins une ébauche de plan, pour faire de ces jeux des jeux vraiment bilingues, c'est-à-dire pour que les deux langues officielles du pays soient non seulement prises en compte mais respectées et qu'elles vivent dans l'ensemble de ces jeux?
Is there an action plan, or at least a draft plan, to make these games truly bilingual, namely, that the country's two official languages be not only taken into account but respected and visible throughout the games?

J'aimerais avoir un éclaircissement : quel genre de leadership allez-vous assurer de façon à ce que les jeux soient vraiment officiellement bilingues?
Clarify for me the question: What kind of leadership will you provide so that the games are truly officially bilingual?

Les sénateurs se joindront sûrement à moi pour féliciter sincèrement tous les athlètes, entraîneurs, employés et bénévoles d'Équipe Nouvelle- Écosse, ainsi que les milliers d'autres athlètes de toutes les régions du Canada, leurs entraîneurs, les bénévoles de leur équipe, les parents et les amis, qui ont tous travaillé ensemble pour que ces jeux soient un succès et un événement vraiment canadien.
I am sure, honourable senators, that you join me in offering my sincere congratulations to all Team Nova Scotia athletes, coaches, staff and volunteers, as well as the thousands of other athletes from across Canada, their coaches and team volunteers, parents and friends, who all worked together to make these games a success and a truly Canadian event.

Il faudrait vraiment s'assurer que les francophones et les anglophones soient à égalité pour ces Jeux.
We really need to be sure that francophones and anglophones are treated equally during the Games.