Vertaling van "soient réduites votre " (Frans → Engels) :

Votre Comité pense que le modèle général décrit ci-dessus peut aider les whips et le Comité de sélection à maximiser l'efficacité du système actuel et à faire en sorte que les conflits d'horaire soient réduits au minimum.
Your Committee believes that the general paradigm set out above can assist party Whips and the Selection Committee in maximizing the effectiveness of the existing system, and in ensuring that scheduling conflicts are kept to a minimum.

Si nous pouvions obtenir votre appui pour recommander qu'une telle enquête ait lieu afin que tous les services policiers soient au courant, nos femmes et leurs familles sauraient que des mesures ont été prises et leur deuil en sera réduit.
If we could get your support in recommending that this has to take place so that all police services are aware, our women and their families will know something is being done and their grief can be lessened somewhat.

C'est pourquoi votre rapporteur souhaiterait que les coûts administratifs proposés soient réduits.
Therefore your Rapporteur would like to see a reduction in the proposed administrative costs.

§ votre rapporteure tient particulièrement à ce que les droits des passagers handicapés et des passagers à mobilité réduite soient consolidés dans le présent règlement; elle a, par conséquent, proposé plusieurs amendements, notamment sur les formats accessibles, les exceptions au droit de voyager, les délais de notification et les raisons d'un refus;
§ The Rapporteur is particularly concerned that the rights of disabled passengers and those with reduced mobility be robust within this Regulation. Several amendments, notably on accessible formats, exceptions to the right to travel, notification periods and reasons for refusal are therefore proposed.

Si ces négociations durent quatre ou cinq ans, même en supposant que nous réussissions à obtenir par négociation que ces subventions soient réduites, votre industrie serait-elle en mesure de survivre?
If this negotiation takes four or five years, even if we're successful in negotiating down these subsidies, can your industry last that long?

Comme l'a peut-être fait votre comité, quand un quorum réduit est prévu afin de pouvoir entendre des témoignages, non pas pour prendre des décisions, certains comités imposent qu'au moins un membre du parti ministériel et un autre de l'opposition soient présents.
As I believe we may have done in this committee, when provision is made for a reduced quorum for the purposes of hearing testimony from witnesses but not for making decisions, some committees make a proviso that at least one member from both parties be present.