Traduction de «subventions soient réduites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

subvention réduite
reduced incentive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est urgent que les subventions soient réduites et même éliminées de façon prioritaire.
It is urgent that the subsidy levels be reduced and eliminated on a priority basis.

On peut probablement obtenir, lors de la prochaine négociation, que ces subventions soient réduites de 36 p. 100, comme la dernière fois.
What we can probably get, in the next round of negotiations, is a 36 per cent reduction, as it was last time.

La première est ce dont j'ai parlé en réponse à M. Blaikie, à savoir qu'une proposition faite au début des négociations voulait que toutes les subventions soient réduites ou éliminées progressivement aux termes de cet accord.
The first one was the area I discussed in responding to Mr. Blaikie, which was a proposal early on in the negotiations that this agreement ought to reduce or eliminate over a period of time all subsidies.

7. insiste sur la nécessité de réduire l'empreinte carbone du secteur des transports; constate, à cet égard, que certains biocarburants ne répondent pas aux attentes pour ce qui est de la réduction des émissions de GES, peuvent contribuer à l'augmentation du prix des denrées alimentaires du fait qu'ils entrent en concurrence pour l'utilisation des terres et pourraient menacer l'accès des communautés locales et indigènes dans les pays en développement à des ressources vitales, notamment les terres et l'eau; estime qu'afin d'éviter des conséquences négatives sur le droit à l'alimentation, les incitations publiques pour la production de biocarburants à partir de cultures (comme l'objectif contraignant de l'Union européenne de 10 % pour les énergies renouvelables dans les transports ou les subventions) doivent être réduites et supprimées au plus tard en 2020; demande, en particulier, l'adoption de mesures efficaces pour éviter que l'utilisation de biomasse pour la production d'énergie ait des effets d'ordre social ou environnemental qui soient préjudiciables aux marchés européens;
7. Emphasises the need to reduce the carbon footprint of the transport sector; notes, in this respect, that some biofuels are failing to live up to expectations as regards GHG emission reductions, can contribute to rising food prices by competing for land and may threaten access to vital resources, including land and water, for local and indigenous communities in developing countries; takes the view that in order to avoid negative impacts on the right to food, public incentives for the production of crop-based biofuels (such as the binding 10 % EU target for renewable energy in transport or subsidies) must be reduced and removed no later than 2020; calls, in particular, for effective measures to prevent harmful social and environmental impacts of biomass for energy production for European markets;

Il s’agit là d’une excellente occasion de mettre en place les bases de futurs accords de subvention qui garantissent d’une part, que les subventions dans ce domaine soient plus faciles à obtenir, que l’accès soit simplifié et que la bureaucratie soit réduite et, d’autre part, que les contrôles stricts requis soient mis en place pour protéger l’argent des contribuables.
This represents a major opportunity to lay the foundations for future subsidy arrangements which will ensure, on the one hand, that subsidies in this area are easier to obtain, that access is simplified and red tape reduced, and that, on the other, the necessary strict controls are in place to protect the taxpayers’ money which is being used.

Le principe de subsidiarité voudrait que ces subventions soient réduites à zéro.
In accordance with the principle of subsidiarity, school milk subsidies should be reduced to zero.

Nous proposons également que les subventions en faveur de l'exportation d'animaux vivants soient réduites et fassent l'objet d'une justification particulière.
We also propose that subsidies for the export of live animals should be reduced and accounted for separately.

La première est une méconnaissance totale de la déclaration de Doha, où l’Union européenne a accepté de réduire ses subventions à l’exportation, mais où elle est parvenue à imposer que tous les autres types de subventions soient également réduites, notamment les crédits accordés par les États-Unis d’Amérique et les entreprises d’État d’autre pays.
The first is a total ignorance of the declaration signed in Doha, where the European Union agreed to reduce its export subsidies, but managed to insist that all other types of subsidies, specifically the credits handed out by the United States of America and the state undertakings of other countries, should also be reduced.

Si ces négociations durent quatre ou cinq ans, même en supposant que nous réussissions à obtenir par négociation que ces subventions soient réduites, votre industrie serait-elle en mesure de survivre?
If this negotiation takes four or five years, even if we're successful in negotiating down these subsidies, can your industry last that long?

Ce programme pourrait durer un an ou être en vigueur jusqu'à ce que le cours du grain monte ou que les subventions soient réduites ou supprimées dans d'autres pays.
It could be a one-year program or continue until our grain prices increase or subsidies are reduced or eliminated in other countries.