Traduction de «soient enfin connus » (Français → Anglais) :

Je serais ravie que les nouveaux instruments financiers, Jessica, Jeremie et Jaspers, créés il y a quelques années, soient enfin connus de tous dans les États membres et soient utilisés à bon escient.
I would be delighted if the new financial instruments, Jessica, Jeremy and Jasper, which were invented some years ago, finally became familiar in the Member States and were used to good effect.

Enfin, à la lumière des défis que nous avons connus en ce qui a trait à l'affichage de l'Anneau olympique de Richmond, il importe que des mesures soient prises pour que tous les legs physiques du 150 anniversaire comportent un affichage dans les deux langues officielles.
Lastly, in light of the challenges we faced with signage at the Richmond Olympic oval, it is important that measures be taken to ensure that the entire physical legacy of the 150th anniversary has signage in both official languages.

Enfin, ce modèle doit faire en sorte que tous les Canadiens soient visés et pleinement informés et qu'ils participent aux initiatives et aux programmes visant à contrer les menaces en ce qui concerne la sécurité alimentaire, le bioterrorisme et les agents pathogènes et les toxines connus chez l'humain.
Finally, it must ensure that all Canadians are involved and fully informed and participative in any schemes or programs that address threats to people's food security, threats in terms of bioterrorism and threats in terms of human pathogens and toxins.

Enfin, l'amendement concerne la possibilité que soient présentés, au-delà des arguments sur des faits déjà connus et sur le droit, de nouveaux éléments de preuve, en appui à une demande de réexamen du ministre.
Finally, with this amendment, it will still be possible to submit, in addition to arguments on points of fact and points of law, new evidence in support of an application for review by the minister.

M. Kavanagh: Les expéditeurs connus ont une marge de manœuvre un peu plus grande pour ce qui est de diriger leurs chargements ou demander que leurs chargements soient dirigés vers des vols particuliers et des destinations particulières, des comptoirs d'arrivée, enfin.
Mr. Kavanagh: Known shippers have a little more latitude in terms of directing their shipments or requesting their shipments be directed to particular flights targeting particular destinations, arrival windows, that type of thing.