Traduction de «expéditeurs connus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antécédents familiaux non connus
Family history unknown

contrôleur expéditeur | organe expéditeur
sending controller | sending unit

antécédents médicaux non connus
Medical history unknown

liste des expéditeurs bloqués | liste des expéditeurs indésirables
blocked senders list | blocked sender list | blocked domains list | blocked domain list | sender blacklist | spammer blacklist | spam sender blacklist

UA expéditeur [ agent d'utilisateur expéditeur ]
originating UA [ originating user agent ]

service expéditeur [ bureau expéditeur ]
originating office [ originating service ]

expéditeur captif [ expéditeur en situation de clientèle captive ]
captive shipper

réceptionnaire-expéditeur | réceptionnaire-expéditrice | receveur et expéditeur de marchandise
receiver and shipper

hydrocarbures ayant des effets cancérigènes connus ou probables
hydrocarbons with known or probable carcinogenic effects

récupération des gisements connus
recovery from known deposits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de déterminer si le candidat satisfait à ces exigences, l'autorité compétente ou le validateur de sûreté aérienne de l'Union européenne agissant pour le compte de celle-ci doit utiliser la “liste de contrôle pour les expéditeurs connus” qui figure à l'appendice 6-C.
In order to assess whether the applicant complies with these requirements, the appropriate authority, or the EU aviation security validator acting on its behalf, shall make use of the “Validation checklist for known consignors” as contained in Attachment 6-C.

Dans ces cas, le candidat remplit les informations requises à la partie 1 de la liste de contrôle pour les expéditeurs connus figurant à l'appendice 6-C et les renvoie à l'autorité compétente accompagnées de la déclaration d'engagements, qui sera signée par le représentant légal du candidat ou par la personne responsable de la sûreté sur le site.
In those cases, the applicant shall complete the information required in Part One of the “Validation checklist for known consignors” as contained in Attachment 6-C and send it to the appropriate authority jointly with the declaration of commitments which shall be signed by the applicant's legal representative or by the person responsible for security at the site.

si l'autorité compétente est satisfaite des informations communiquées en application des points a) et b), ou des points a) et c), le cas échéant, elle veille à ce que les données nécessaires concernant l'expéditeur soient enregistrées dans la “base de données de l'Union des agents habilités et des chargeurs connus”, au plus tard le jour ouvrable suivant.
if the appropriate authority is satisfied with the information provided under points (a) and (b) or (a) and (c), as applicable, it shall ensure that the necessary details of the consignor are entered into the “Union database on supply chain security” not later than the next working day.

si l’autorité compétente est satisfaite des informations communiquées en application des points a) et b), elle veille à ce que les données nécessaires concernant l’expéditeur soient enregistrées dans la «base de données CE des agents habilités et des chargeurs connus», au plus tard le jour ouvrable suivant.
if the appropriate authority is satisfied with the information provided under points (a) and (b), it shall ensure that the necessary details of the consignor are entered into the ‘EC database of regulated agents and known consignors’ not later than the next working day.

les obligations des agents habilités, expéditeurs connus et clients en compte, ainsi que les procédures de validation;
the obligations of, and the validation procedures for, regulated agents, known consignors and account consignors;

Le Comité se penchera également sur l’efficacité et l’intégrité des programmes s’adressant aux expéditeurs connus et dignes de confiance, des programmes tels que EXPRES (expéditions rapides et sécuritaires) et NEXUS Autoroutes.
The Committee will also study the effectiveness and integrity of programs designed for known and trusted shippers – programs like Free and Secure Trade (FAST) and NEXUS Highway .

Problème 11: Sécurité des aéronefs compromise à cause du programme des expéditeurs connus Problème 12: Lacunes des exploitants de services aéronautiques à l’aéroport en matière de sécurité Problème 13: Les petits aéroports sont des maillons faibles dans le système de sécurité des aéroports Problème 14: Accès aux zones réglementées des aéroports Problème 15: La poste et le fret aériens ne sont pas inspectés Problème 16: Déficience de renseignements à l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) Problème 17: Services policiers aéroportuaires inadéquats Problème 18: Manque de transparence dans les améliorations à la sécurité Problème 19: Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien Problème 20: Confidentialité excessive Problème 21: Manque de transparence financière
Problem 11: Known Shipper Makes Aircraft Insecure Problem 12: Lack of Security at Fixed-Base Operations Problem 13: Small Airports are Weak Links in the Aviation Security Problem 14: Access to Restricted Areas Problem 15: Airmail and Cargo Goes Unchecked Problem 16: The Canadian Air Transport Authority Intelligence Gap Problem 17: Airport Policing is Inadequate Problem 18: Lack of Transparency for Security Improvements Problem 19: Air Travellers’ Security Charge Problem 20: Unnecessary Secrecy Problem 21: Lack of Financial Transparency

Le Comité a recommandé de mettre un terme à la pratique qui consiste à lever les mesures de sécurité dans le cas des « expéditeurs connus ».
The Committee recommended that the practice of offering blanket security shortcuts for “known shippers” should be discontinued.

Problème 11 : Sécurité des aéronefs compromise à cause du programme des expéditeurs connus
Problem 11: Known Shipper Makes Aircraft Insecure