Vertaling van "sociétés de composants automobiles allemandes behr " (Frans → Engels) :

— Tekfor: société à responsabilité limitée immatriculée en Angleterre. Elle fabrique et fournit des composants et des assemblages pour le secteur automobile, destinés à être utilisés dans les boîtes de vitesse, les moteurs, les transmissions, les attaches ainsi que dans d’autres applications spéciales.
— for Tekfor: Tekfor is a limited liability company registered in England that manufactures and supplies components and assemblies for automotive transmissions, engines, drivelines, fasteners, and other special applications.

La Commission européenne a autorisé l'acquisition du fabricant américain de composants automobiles TRW, présent à l'échelle mondiale, par son concurrent allemand ZF Friedrichshafen, en application du règlement de l'UE sur les concentrations.
The European Commission has approved the acquisition of the global automotive component manufacturer TRW of the US by its rival ZF Friedrichshafen of Germany under the EU Merger Regulation.

La Commission européenne a infligé des amendes d'un montant total de 155 millions d'euros à Behr, à Calsonic, à Denso, à Panasonic, à Sanden et à Valeo pour avoir participé à une ou à plusieurs des quatre ententes concernant la fourniture de composants de climatisation et de refroidissement du moteur à des constructeurs automobiles dans l'Espace économique européen (EEE).
The European Commission has fined Behr, Calsonic, Denso, Panasonic, Sanden and Valeo a total of € 155 million for taking part in one or more of four cartels concerning supplies of air conditioning and engine cooling components to car manufacturers in the European Economic Area (EEA).

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement communautaire sur les concentrations, le projet de création d'une entreprise commune entre les sociétés de composants automobiles allemandes Behr Service GmbH and KGaA Hueck Co. La Commission est parvenue à la conclusion que l'opération n'entraverait pas de manière significative une concurrence effective dans l'Espace économique européen (EEE) ou dans une partie substantielle de celui-ci.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed creation of a joint venture between the German car components companies Behr Service GmbH and KGaA Hueck Co. The Commission concluded that the transaction will not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it.

Sa mise en œuvre nécessite un effort de coordination important de l’industrie automobile avec les fournisseurs d’électricité, les sociétés gazières, les gestionnaires de réseaux, les fabricants de composants électriques, les organismes scientifiques et de normalisation, ainsi que les autorités européennes, nationales, régionales, les collectivités locales et les consommateurs.
Implementing the strategy requires a significant level of effort and coordination between the automobile industry and electricity providers, gas companies, grid managers, electric component manufacturers, scientific and standardisation bodies, as well as EU, national and regional authorities, municipalities and consumers.

La Commission européenne a donné le feu à la reprise de l'entreprise allemande d'ingénierie Mannesmann Sachs AG (Sachs) par le fabricant de composants automobiles, allemand également, ZF Friedrichshafen AG (ZF).
The European Commission has approved the takeover of German engineering firm Mannesmann Sachs AG (Sachs) by auto components maker ZF Friedrichshafen AG (ZF), also German.

Situation: Deux sociétés d’ingénierie qui produisent des composants automobiles conviennent de créer une entreprise commune afin d’unir leurs efforts en matière de RD, de manière à améliorer la production et les performances d’un composant existant.
Situation: Two engineering companies that produce vehicle components agree to set up a joint venture to combine their RD efforts to improve the production and performance of an existing component.

La Commission européenne a autorisé le groupe Carlyle, une société américaine d'investissement de taille mondiale, à acquérir Edscha, un constructeur allemand de composants automobiles.
The European Commission has cleared the acquisition of the German automotive components manufacturer Edscha by the Carlyle Group, an American global investment firm.

Situation: Deux sociétés d'ingénierie qui produisent des composants automobiles conviennent de créer une entreprise commune afin d'unir leurs efforts en matière de recherche et de développement, de manière à améliorer la production et les performances d'un composant existant.
Situation: Two engineering companies that produce vehicle components, agree to set up a JV to combine their R D efforts to improve the production and performance of an existing component.

La Commission européenne a autorisé l'acquisition par la société Valeo S.A. des activités de composants automobiles de Labinal S.A., toutes deux françaises.
The European Commission has approved the proposed acquisition by Valeo S.A. of the automotive component activities of Labinal S.A., both French.