Traduction de «société ouverte démocratique et libérale dans laquelle nous voulons tous vivre » (Français → Anglais) :

Cela coule de source car c’est ainsi que nous devons agir au sein de la société ouverte, démocratique et libérale dans laquelle nous voulons tous vivre.
That goes without saying, because that is how we need to operate in the open, democratic, liberal society in which we all want to live.

Ces droits et libertés présentent une image du genre de société dans laquelle nous vivons et dans laquelle nous voulons tous vivre, une société qui fait réellement l'envie de la plupart des autres pays, mais cette image n'est pas complète.
These rights and freedoms paint a picture of the kind of society we all enjoy and want to live in, a society that really is the envy of most of the other jurisdictions in the world, but the picture is just not complete.

Nous avons par ailleurs exprimé notre objectif commun de voir la formation en Libye d'un gouvernement transitoire ouvert à toutes les composantes de la société, qui reconstruira le pays dans l'intérêt de tous les Libyens, le but étant de bâtir une Libye nouvelle, démocratique et pluraliste au sein de laquelle les droits de l'homme, les libertés fondamentales et la justice seront garantis et la prospérité sera partagée.
We also expressed our common objective to see the formation of an inclusive interim government in Libya that will rebuild the country for the benefit of all Libyans. The goal being to build a new, democratic and pluralistic Libya in which human rights, fundamental freedoms and justice will be guaranteed and prosperity shared.

Le Bloc québécois souhaite que les États généraux sur la réforme des institutions démocratiques amorcent un virage déterminant dans la prise en charge collective de la société dans laquelle nous voulons vivre, une société ouverte et généreuse, juste et respectueuse.
The Bloc Quebecois hopes that the estates general on the reform of democratic institutions will help us turn over a new leaf by collectively taking charge of the society we want to live in, a society that is open, generous, fair and respectful.

Si nous voulons une société libre, démocratique et ouverte, nous ne pouvons vivre dans un État policier.
If we insist on having an open, democratic and free society, then we cannot live in a police state.

Une Europe démocratique, l'Europe démocratique que nous voulons tous, doit être une Europe dans laquelle les politiques qui concernent la richesse, l'emploi, la croissance et le développement constituent une composante essentielle d'un débat politique ouvert.
A democratic Europe, the democratic Europe we all want must be a Europe where the policies that affect wealth, employment, growth and development are an essential part of open political debate.

Cette tâche nécessite persévérance et ténacité, mais c’est un défi que tous les Européens doivent relever si nous voulons continuer à vivre dans des sociétés libres et démocratiques.
It requires persistence and tenacity, but it is an inescapable challenge facing all Europeans if we want to continue to live in free and democratic societies.