Vertaling van "virage déterminant dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espace de virage | espace d'encombrement en virage | rayon de l'espace de virage | rayon de virage
radius of turning space | turning space

inspecteur des virages [ inspectrice des virages | contrôleur de virages | inspecteur de virages | inspectrice de virages | juge de virages ]
inspector of turns [ turning judge | turn judge | chief inspector of turns ]

virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]
standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]

virage coordonné [ virage correctement incliné | virage stabilisé | virage correct | virage correctement effectué ]
correctly banked turn [ co-ordinated turn | coordinated turn | proper turn ]

virage parallèle | virage en parallèle | christiania | virage christiania
parallel turn | Christiania turn | Christiania | Christie turn | Christy turn | Christie | Christy

virage glissé | virage en conduite glissée | virage dérapé
sliding turn | skidded turn

passage à l'an 2000 | passage informatique à l'an 2000 | transition vers l'an 2000 | transition informatique vers l'an 2000 | virage de l'an 2000 | virage informatique de l'an 2000 | virage 2000
Year 2000 transition | Year 2000 date transition

virage à l'horizontale | virage horizontal
level turn

virage incliné | virage relevé
banked turn

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allez-vous examiner le marché du travail et déterminer quel virage il faudra prendre à court, à moyen et à long termes pour permettre aux Canadiens de saisir les possibilités d'emploi sur le marché canadien?
Will you look at the labour market and the shift that will have to be done in the short-, medium- and long-term with regards to fulfilling job opportunities in the Canadian market for Canadians?

Toutefois, avec la vision et la détermination à prendre le bon virage à chacun de ces carrefours, il existe une chance, aussi mince puisse-t-elle apparaître aujourd’hui, que l’impasse actuelle puisse être dépassée.
However, with the vision and determination to take the right turn at each of these crossroads, there is a chance that the current impasse can be overcome, however far off that might appear now.

Contrairement à ceux qui nous ont précédés, nous sommes déterminés à agir pour réduire les émissions de gaz à effet de serre de 20 p. 100 en chiffres absolus d'ici 2020. Grâce à notre plan d'action Prendre le virage, nous mettons en place une réglementation qui imposera aux grands émetteurs de réduire leurs émissions, sans alourdir le fardeau fiscal des consommateurs, comme le propose l'opposition.
We are committed to taking action, something that was not done in the past, to reduce our greenhouse gas emissions by an absolute 20 per cent by the year 2020, with our Turning the Corner plan, and we are putting in place a system of regulations to require the big emitters to reduce their emissions; not by increasing the tax burden on consumers' pockets, which is the proposal of the opposition.

La méthode utilisée pour déterminer les cibles relatives à l'intensité des émissions sectorielles, comme le précise le plan Prendre le virage, est basée sur une amélioration annuelle de 6 p. 100 des émissions, de 2007 à 2010.
The approach for determining the emission intensity targets for each sector in the Turning the Corner plan is based on an improvement of 6% each year from 2007 to 2010.

Le Bloc québécois souhaite que les États généraux sur la réforme des institutions démocratiques amorcent un virage déterminant dans la prise en charge collective de la société dans laquelle nous voulons vivre, une société ouverte et généreuse, juste et respectueuse.
The Bloc Quebecois hopes that the estates general on the reform of democratic institutions will help us turn over a new leaf by collectively taking charge of the society we want to live in, a society that is open, generous, fair and respectful.