Traduction de «société nous devons nous pencher très sérieusement » (Français → Anglais) :

Nous devons nous pencher très sérieusement sur la réforme des soins primaires.
We have to look at primary care reform significantly.

Je pense qu'il est clair que nous devons nous pencher sérieusement sur ce qui est fait au Canada pour les victimes, que cela soit du côté de ce que peuvent faire les policiers jusqu'aux enjeux immédiats des affaires très médiatisées en cour ou des audiences de libération conditionnelle.
I think there is no doubt at all that we need to seriously review what is being done in Canada in relation to victims, and this goes everywhere from what police can do through to the immediate issues of the high-profile cases in court or in the parole hearing.

Nous devons nous pencher sérieusement sur le problème de la propagande haineuse et de ce que nous devrions faire pour les enfants dans la société d'aujourd'hui.
Our challenge is to look closely at hate speech and at what we should be doing for children in today's modern society.

Monsieur le Président, il est certain qu'en raison de tout ce qui se passe dans le monde aujourd'hui, en tant que société, nous devons nous pencher très sérieusement sur la façon dont nous investissons notre argent.
Mr. Speaker, as a society, because of everything happening in the world today, we must consider very carefully how we invest our money.

Cependant, nous devons également progresser en matière de sauvegarde des victimes par rapport à la protection, à la réinsertion dans la société et sur le marché du travail, à la possibilité d’empêcher qu’il y ait des clients – possibilité à laquelle nous devons réfléchir très sérieusement – et à des mesures plus sérieuses et efficaces dans le domaine des sanctions, qui doivent être harmonisées au niveau de l’UE comme vous l’avez dit Monsieur le Commissaire.
However, we must also make progress on safeguarding victims in relation to protection, social and employment reintegration, the possibility of preventing there being customers – which we must think very seriously about – and more serious and effective measures on sanctions which must, as you said, Commissioner, be harmonised at EU level.

J'estime que nous devons nous pencher très sérieusement sur cette question.
I think we'd better look at it pretty seriously.

Dans le cadre de Stockholm, nous devons nous pencher très sérieusement sur l'importance des partenaires sociaux dans l'amélioration de la flexibilité de nos entreprises, tout en protégeant les travailleurs employés au sein de ces dernières ou ceux y effectuant des intérims.
In the framework of Stockholm we need to look very seriously at the importance of the social partners in improving flexibility for our enterprises, whilst at the same time safeguarding workers in or moving between those enterprises.

Je suis très heureuse que vous insistiez sur ce point, qui me paraît essentiel et sur lequel nos devons aussi nous pencher très sérieusement.
I am very pleased that you stress this point as, in my view, it is vitally important and something we must look at very seriously indeed.

Troisièmement, je pense que nous devons nous pencher de façon sérieuse sur les sociétés de classification.
Thirdly, I feel that a tough line must be taken with the classification societies.