Traduction de «siéger pendant quatre » (Français → Anglais) :

Je ne peux pas être ici les mercredis, et si vous comptez siéger pendant quatre ou cinq jours, vous allez devoir le faire sans moi.
I cannot be here on Wednesdays, and if you're going to go to four or five days, you'll have to do it without me.

La motion spéciale ne précise pas que le comité devait siéger pendant quatre heures.
The special motion did not specify that the committee had to meet for four hours.

Je voudrais également remercier le président en exercice du Conseil. Durant cette présidence, les Danois ont accompli plusieurs premières dans le cadre de la procédure budgétaire et le fait de siéger ici pendant quatre heures et demi est une sacrée première.
During this presidency, the Danes have achieved several firsts in the budget procedure and to sit here for four and a half hours is a massive first.

J'ai eu le bonheur de siéger du côté de l'opposition pendant quatre ans et je me suis ensuite occupé de trois portefeuilles différents, celui des Services sociaux, celui des Transports et enfin celui des Pêches, dont j'ai été le ministre à deux reprises.
I had the good fortune of serving in the opposition for four years and then in three different portfolios, social services, transportation and twice as fisheries minister.

J'aimerais profiter de l'occasion pour sensibiliser mes confrères de cette Chambre, ainsi que la Chambre elle-même sur le fait que j'ai pu avoir le privilège de siéger pendant quatre ans à la Société de promotion des aéroports de Montréal qui est, comme vous le savez, dans le plan du gouvernement de 1987, une autorité aéroportuaire locale.
I would like to point out to my colleagues and all members of Parliament that I had the privilege to sit, for four years, on the Société de promotion des aéroports de Montréal, which is considered, as you know, a local airport authority, according to a 1987 government plan.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, nous allons siéger pendant quatre ans et demi et nous aurons alors 25 questions à poser aux électeurs parce que tel ou tel membre du Parti réformiste, qui n'a aucune plate-forme, veut demander l'avis de ses électeurs au lieu d'avoir le cran de prendre position et de proposer un programme aux élections.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, we will be in Parliament for four and a half years. During that time we might have 25 questions for the people of Canada. Because members of the Reform Party have no platform and no direction from anybody they want to ask their electors rather than having the guts to have a program and get elected on it.