Traduction de «comité devait siéger pendant quatre » (Français → Anglais) :

Au départ, notre comité devait siéger jusque fin mai et présenter son rapport en juin, mais nous avons constaté que la question de l'économie du sport est très complexe et que notre comité aurait besoin d'un peu plus de temps.
Initially our committee was going to sit until the end of May and report in June, but we've discovered that there's a complexity in this whole realm of the economy of sport that's going to require that our committee extend its time period—

Je sais que nous avions des témoins très intéressants aujourd'hui et qu'il y a bien des choses que le comité voudrait faire relativement à diverses études de l'environnement, mais comme bien des députés ont d'autres choses au programme et que le comité devait siéger seulement de 9 heures à 11 heures, je pense que nous n'avons pas le choix et que nous devons clore la séance.
I appreciate that we had very interesting witnesses before us today and that there are lots of very interesting things this committee would like to do vis-à-vis the environment and various studies, but lots of members have other things scheduled, given that the committee was scheduled from 9 until 11, so I think there's no option but to end the meeting.

Le comité devait siéger jusqu'à 18 h 30.
The committee was scheduled until 6:30 p.m.

La motion spéciale ne précise pas que le comité devait siéger pendant quatre heures.
The special motion did not specify that the committee had to meet for four hours.

Les actes d'exécution importants qui sont soumis à la comitologie seront eux aussi rendus publics pendant quatre semaines, ce qui permettra aux parties intéressées de formuler leurs observations avant le vote des États membres au sein des comités compétents.
Important implementing acts which are subject to Committee opinion will also be made public for four weeks, allowing stakeholders to submit comments before any vote by Member States in the relevant Committee.

Un membre remplaçant ayant exercé un mandat pendant une période inférieure à deux ans peut être à nouveau nommé par la Commission pour une période supplémentaire de quatre ans, à la demande du comité directeur.
A substitute member who has served for a period of less than two years may be re-appointed by the Commission for an additional period of four years at the request of the Governing Board.

Dans un délai de six mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, un tiers des douze membres nommés en 2012 sont choisis par le comité directeur, avec l'accord de la Commission, pour exercer un mandat pendant une période de deux ans, un tiers pour une période de quatre ans et un tiers pour une période de six ans.
Within six months of entry into force of this Regulation, one third of the twelve members appointed in 2012 shall be chosen by the Governing Board with the Commission's approval to serve for a two-year period, one third for a four-year period and one third for a six-year period.

[Traduction] M. Dick Proctor: Monsieur le président, le comité devait siéger jusqu'à 18 h 30.
[English] Mr. Dick Proctor: Mr. Chair, the committee was supposed to sit until 6:30.

Pour calculer ce délai de quatre-vingt-dix jours, on ne tient pas compte de la période pendant laquelle la Commission attend les observations des autorités compétentes, les commentaires du public ou l'avis des comités scientifiques, comme prévu au paragraphe 2.
This 90 day period shall not take into account the period of time during which the Commission is awaiting the observations of competent authorities, the comments of the public or the opinion of Scientific Committees, as provided for in paragraph 2.