Vertaling van "simplement remercier encore " (Frans → Engels) :

Je dirai simplement que, encore une fois, j’espère que demain, cet esprit coopératif, cet esprit constructif dans lequel nous avons élaboré ce rapport sera reflété dans le vote et, encore une fois, je souhaite remercier l’ensemble de mes collègues pour le travail réalisé.
I would just say once again that I hope that the cooperative, constructive spirit in which we drafted this report will be reflected in the vote tomorrow and, once again, I would like to thank all my colleagues for the work they have done.

Enfin, je voudrais simplement remercier tous mes collègues de la commission du contrôle budgétaire qui, cette année encore, ont travaillé dur pour apporter plus de transparence et de responsabilité dans la façon dont l’Union européenne veille sur l’argent de ses citoyens.
Finally, I would simply like to thank all my fellow members of the Committee on Budgetary Control, who this year have once again worked towards greater transparency and responsibility in the way the EU looks after its citizens’ money.

Je veux simplement remercier encore une fois nos collègues de tous les partis qui ont décidé l'autre jour d'accepter nos motions qui avaient été soumises en retard.
I simply want to offer my thanks once again to our colleagues from all parties who decided the other day to accept our motions, which had been submitted late.

Busquin, Commission . - Monsieur le Président, je voudrais simplement remercier encore les membres pour leurs interventions et répondre à certains des aspects de ces dernières.
Busquin, Commission (FR) Mr President, once more I would simply like to thank the Members for their speeches and respond to some aspects of them.

Busquin, Commission. - Monsieur le Président, je voudrais simplement remercier encore les membres pour leurs interventions et répondre à certains des aspects de ces dernières.
Busquin, Commission (FR) Mr President, once more I would simply like to thank the Members for their speeches and respond to some aspects of them.

Monsieur le Président, je vous remercie de me donner encore une fois l'occasion de rappeler aux députés que le ministre des Finances s'est simplement acquitté de ses devoirs envers les Canadiens et qu'il a voté pour le budget que les libéraux ont appuyé de facto.
Mr. Speaker, thank you for allowing me once again the opportunity to remind hon. members that the finance minister actually did his duty to Canadians, stood in this House and voted in favour of the budget. The Liberals de facto supported it.

J'aimerais simplement lui donner l'occasion de nous prodiguer encore quelques sages conseils quant à la façon de continuer à édifier notre institution dans le respect qu'elle mérite (1335) L'hon. Don Boudria: Madame la Présidente, je remercie mes collègues qui ont jugé bon de venir me serrer la main et me féliciter.
I would just like to give him an opportunity to provide us with a bit more sage advice as to how we can continue to build this institution with the respect that it deserves (1335) Hon. Don Boudria: Madam Speaker, may I start by thanking my colleagues who saw fit to come and shake hands and offer tributes.

[Traduction] M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, permettez-moi simplement d'ajouter un mot à mes observations et à mes questions. Je remercie encore une fois le secrétaire parlementaire pour ses bonnes paroles concernant ma participation au comité.
[English] Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, to follow up on my previous comments and questions, again I thank the parliamentary secretary for his kind words about my work on the committee.

M. Kelly Shaughnessy: Je voudrais simplement vous remercier encore une fois.
Mr. Kelly Shaughnessy: All I'd like to say is thank you once again.