Traduction de «simple de justifier mettre davantage » (Français → Anglais) :

Cependant, le gestionnaire d'un budget de conservation et de protection donné, dans une région, peut se dire ceci: si je dois payer tel montant d'argent pour cette ressource de la Garde côtière à cause des questions de répartition des coûts que vous avez mentionnées, il est plus simple de justifier mettre davantage d'agents des pêches dans l'eau, par exemple, en recourant à une méthode de prestation de services de rechange.
But the manager of a particular conservation and protection budget in a region is able to say, well, if I have to pay this amount of money for this coast guard resource because of the cost allocation issues you've identified, it's easier to justify putting more fishery officers on the water, for example, by going to some alternative service delivery method.

Mis à part ces réorganisations du système des comités, il y a eu deux autres modifications d’importance dans les pratiques des comités depuis les réformes du Comité McGrath, et elles tendent surtout à mettre davantage en évidence les comités et les simples députés et à améliorer leur efficacité.
Apart from these reorganizations of the committee system, there have been two other significant changes to committee practice since the McGrath Committee reforms, both aimed principally at enhancing the profile and effectiveness of committees and backbenchers.

Le monde a changé considérablement après le 11 septembre, ce qui a entraîné et justifié le désir de mettre davantage l'accent sur la sécurité et de rassembler tous les éléments relatifs à la sécurité.
The world changed in significant ways after September 11, with the desire and a rationale for a greater focus on security and bringing together the security side of things.

Si l'information est simple et compréhensible, les citoyens vont être davantage vigilants, mieux informés et cela va mettre une pression très saine.
If the information is simple and understandable, people will be more careful and more informed, and a very healthy pressure will be put in place.

Or, le contenu politique des modifications techniques de la législation relative aux dénominations textiles ne justifie pas les procédures complexes et les coûts liés à la transposition d'une directive; c'est pourquoi il convient de mettre en œuvre une solution législative plus simple.
However, the political content of technical amendments to Textile Names legislation does not justify the heavy procedures and costs involved in the transposition of a Directive; therefore, a lighter legislative solution should be used.

Des outils simples et adaptés permettront de mieux cibler et mettre en œuvre le marché unique sans aboutir à davantage de réglementations.
Simple, appropriate tools will allow the single market to be more targeted and better enforced, without ending up with more regulations.

(21) Afin de sensibiliser davantage le public aux questions d'environnement et d'améliorer la protection de l'environnement, les autorités publiques devraient, lorsque cela est justifié, mettre à disposition et diffuser les informations relatives à l'environnement qui sont en rapport avec leurs fonctions, en particulier au moyen des technologies de télécommunication informatique et/ou des technologies électroniques lorsque celles-ci sont disponibles.
(21) In order to increase public awareness in environmental matters and to improve environmental protection, public authorities should, as appropriate, make available and disseminate information on the environment which is relevant to their functions, in particular by means of computer telecommunication and/or electronic technology, where available.

Naturellement, les deux questions essentielles en l'espèce sont celles qui consistent à mettre davantage l'accent sur la durabilité et à rendre notre politique plus simple et plus efficace.
And two of the key issues here are, of course, that of increasing the focus on sustainability, that of making the policy simpler and more effective.