Vertaling van "cela va mettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

cela lui va comme un bas de soie
that fits him like a glove

employer des règles de codage des TIC | mettre en œuvre des conventions de codage pour la programmation | appliquer des bonnes pratiques de codage des TIC | mettre en œuvre des règles de codage des TIC
implement IT coding conventions | implement ICT coding conventions | promote ICT coding conventions

mettre en circuit | mettre sous tension
energize (to)

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network

mettre le paquet [ jouer son va-tout ]
go for the home-run [ go for the long ball ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au vu de ces défis et des signaux actuels révélant un démarrage assez lent de l'action, la Commission est préoccupée par le fait que l'objectif de réaliser des investissements plus importants et plus efficaces dans l'éducation et de la formation pourrait ne pas être atteint en 2010 ; compte tenu de l'apport essentiel de l'éducation et de la formation à d'autres champs d'action politiques, cela pourrait mettre en danger le but stratégique que l'UE s'est fixé à Lisbonne.
In view of these challenges and of the current signals of a slow start to action, the Commission is concerned that the goal of more and better investments in education and training might not be achieved by 2010; given the core contribution of education and training to other policy areas, this could well jeopardise the EU's overall goal set in Lisbon.

Si l'information est simple et compréhensible, les citoyens vont être davantage vigilants, mieux informés et cela va mettre une pression très saine.
If the information is simple and understandable, people will be more careful and more informed, and a very healthy pressure will be put in place.

Cela signifie mettre en valeur les diplômes et les certificats formels, ainsi que l'apprentissage non formel et informel afin que toutes les formes d'apprentissage puissent être reconnues.
This means valuing formal diplomas and certificates, as well as non-formal and informal learning, so that all forms of learning can be recognised.

Le budget prévoit 300 millions de dollars pour le logement dans le Nord, 300 millions de dollars pour le logement à l'extérieur des réserves, 150 millions de dollars. Le Président: Cela va mettre fin à la période des questions d'aujourd'hui.
The budget includes $300 million for northern housing, $300 million for off reserve housing, an additional $150 million The Speaker: That will conclude question period for today.

Nous ne prétendons pas que le fait d'avoir mis 21,1 milliards de dollars supplémentaires sur la table va clore la discussion sur le financement du système, ni que cela va mettre fin aux pressions sur les coûts.
We do not pretend that because we have put $21.1 billion of new cash on the table, that will end the discussion around funding of the system, nor will it end the pressures in relation to cost.

Il conviendra pour cela de mettre au point de nouveaux outils permettant de produire de nouveaux matériaux dans un contexte de compétitivité durable.
This will be achieved by the development of new tools enabling the production of new materials in a context of sustainable competitiveness.

Cela pourrait mettre à l'épreuve la capacité de l'Union à affirmer sa détermination par une vision cohérente de l'avenir.
It is likely to stretch the Union's capacity to show leadership through a coherent vision of the future.

Cela va mettre certaines usines de pâte en danger, que ce soit celle de Kamloops ou celle de Celgar, ce qui va compromettre l'approvisionnement.
What happens then is that it'll put some of the pulp mills in danger, whether it be the Kamloops mill, whether it be the Celgar mill, and then that supply comes into question.

Cela va mettre à dure épreuve dans les années à venir les programmes destinés aux personnes âgées.
This will put great stress on seniors programs in the years ahead.