Vertaling van "similaires seront adoptées " (Frans → Engels) :

Dès lors, il est crucial que le entreprises soient assurées que des procédures similaires seront adoptées pour les sites contaminés, permettant de réaliser les investissements planifiés.
It is therefore vital that businesses should be confident that similar procedures will be adopted for the designation of contaminated sites, thus allowing for planned investments.

Le débat est en cours sur ces propositions, mais j’espère qu’elles seront adoptées prochainement et que nos arguments visant à faire adopter des mesures similaires par d’autres juridictions en seront renforcés.
The debate is ongoing on these proposals, but I hope that they will be adopted soon and that it will reinforce our arguments vis-à-vis other jurisdictions to take similar steps.

Ceci est sans préjudice de toute autre obligation réglementaire similaire qui pourrait être imposée par l'ARN sur le marché spécifique concerné pour favoriser une concurrence effective ou des mesures adoptées après l'expiration de cette période L'obligation de «libre accès» est d'autant plus cruciale qu'il convient aussi de tenir compte du problème de la substitution temporaire susmentionnée entre les services offerts par les opérateurs d'ASDL existants et ceux qui seront offerts par les futurs opérateurs de réseaux NGA.
This is without prejudice to any similar regulatory obligations that may be imposed by the NRA in the specific market concerned in order to foster effective competition or measures adopted after the expiry of that period . An ‘open access’ obligation is all the more crucial in order to deal with the temporary substitution between the services offered by existing ADSL operators and those offered by future NGA network operators.

Toutes les lois fédérales en cause seront abrogées et des lois similaires seront adoptées au Yukon.
All federal legislation that is repealed will be mirrored in Yukon legislation.

Des mesures similaires seront adoptées au cours des prochains jours pour le stock de merlu du nord.
Similar measures will be adopted in the coming days for the Northern hake stock.

Les nouvelles règles communautaires proposées seront similaires à la pratique adoptée par les États-Unis d'infliger des "amendes de 0 USD" aux sociétés ayant fourni des informations permettant de détecter des ententes.
The new proposed EU leniency rules will similar to US antitrust practice of « zero dollars in fines » for companies that provide information leading to the uncovering of cartels.

Si la directive est adoptée, les particuliers ne seront plus appelés à payer une autre taxe d'immatriculation (ou taxe similaire) lors d'un transfert de résidence d'un Etat membre à un autre et, dans le cas de déplacements temporaires, ils auraient le droit d'utiliser le véhicule (sans taxes supplémentaires) pendant une période de six mois au cours d'une quelconque période de douze mois.
If the Directive is adopted, individuals will no longer be required to pay a second registration duty (or similar tax) when transferring their residence from one Member State to another and, in the case of a temporary move, they would have the right to use the vehicle (without paying supplementary taxes) for six months in any twelve-month period.