Vertaling van "signifie réellement notre " (Frans → Engels) :

Mais que signifie réellement notre expérience pour des éducateurs et comment pouvons-nous enrichir et stimuler nos méthodes d’enseignement et l’expérience de nos élèves?
What does this week really mean to us as educators, and how can we enrich and energize our teaching and the resulting experience of our students?

Je ne puis imaginer d'objectif plus noble, si nous voulons vraiment préserver notre esprit national et permettre à nos enfants de comprendre ce que signifie réellement le fait d'être Canadien et ce qu'est notre histoire.
I cannot think of a more noble objective if we are truly interested in preserving any sense of nationhood and allowing our children to understand exactly what it means to be Canadian and all of the history that has been before us.

Troisièmement, tirer parti de l'engagement du public avec la propriété intellectuelle dans notre pays et célébrer réellement l'innovation, afin de bien comprendre ce que signifie l'innovation et ce que signifie la propriété intellectuelle.
Third, leverage public engagement with intellectual property in our country and truly celebrate innovation and we should get a full understanding of what innovation means and what intellectual property means.

Le rejet de notre proposition d’amendement a clarifié ce que cela signifie réellement.
The rejection of our proposed amendment has shed light on what this really means.

L’ordre du jour de Lisbonne est un véritable indicateur: réaliser le marché unique, remettre de l’ordre dans les finances publiques, réformer et moderniser notre marché du travail, faire des réformes environnementales, s’engager dans le domaine des énergies renouvelables et, en bref, ouvrir l’Europe signifie réellement plus de cohésion sociale en Europe.
The Lisbon Agenda is really a marker: achieving the internal market, putting public finances in order, reforming, modernising our labour market, committing ourselves to environmental reform, renewable energy and in short opening Europe up really means greater social cohesion in Europe.

La zone euro a terminé l’année 2007 quasiment en équilibre - pour la première fois de son histoire, avec un déficit de 0,6-0,7 % - mais cela signifie que nous avons maintenant une flexibilité suffisante afin que notre politique fiscale puisse réellement soutenir la demande, comme notre politique monétaire devrait également le faire.
The euro area ended 2007 almost breaking even – for the first time in its history, with a deficit of 0.6-0.7% – but this means that we now have sufficient flexibility so that our fiscal policy can really help to sustain demand, as our monetary policy should also do.

Au lieu de financer au coup par coup, nous devrions soutenir les projets réellement importants. Cela signifie que certains n’auraient rien, mais que les projets vraiment significatifs pour l’Europe devraient, après consultation de notre Parlement et de la Commission, bénéficier de subventions globales.
Rather than fund in dribs and drabs, we should support the really important projects; what that means is that not everyone should get something, but the projects that are of real importance to Europe should, following consultation with this House and with the Commission, be comprehensively subsidised.

Le point de vue subconscient voulant que notre différence signifie réellement que nous sommes plus fiables et plus stables, donc que nous sommes un havre pour ces trésors, est profondément enraciné dans la réticence historique des pays dominants à rendre leurs trésors aux pays d'origine.
Deep seated in the historic reluctance of dominant countries to return treasures to the country of origin is the subconscious view that our difference really means we are safer, more stable and a haven for treasures.

En Cri, nous l'appelons nehiyaw, ce qui signifie quatre éléments, et nous nous appelons nous-mêmes quatre éléments, ce qui signifie réellement que nous devons alimenter ces quatre éléments constitutifs de notre personne.
In Cree we call it nehiyaw, which means four parts, and we call ourselves four parts, which really means feeding those four parts of ourselves as an individual.

Cela constituera un test pour déterminer ce que signifie réellement notre engagement en faveur du développement durable.
It will be a very good test of what our commitment to sustainable development really means.