Traduction de «l’europe signifie réellement » (Français → Anglais) :

«Ce dialogue transfrontalier avec les citoyens, organisé à Trieste, qui réunit des personnes de quatre pays voisins différents, est un excellent exemple de ce que signifie réellement une Europe sans frontières», a déclaré Mme Reding.
"This cross-border Citizens' Dialogue in Trieste, bringing together people from four different neighbouring countries, is a great example of what a borderless Europe truly signifies," said Vice-President Reding".

La vaccination représente une mesure vétérinaire efficace en réaction à la fièvre catarrhale du mouton, qui lorsqu’elle est accompagnée de mesures additionnelles comme la surveillance, signifie que l’éradication de cette maladie en Europe est réellement possible.
Vaccination represents an effective veterinary measure in response to bluetongue which, when accompanied by further measures such as surveillance, means that eradication of the disease in Europe is a real possibility.

Ce qui signifie que nous, en Europe, devons réellement investir dans la recherche commune et sur le marché intérieur, et ne pas espérer de résultats trop faciles.
This means that we in Europe really need to invest in joint research and the internal market, and not expect results that are too easily come by.

L’ordre du jour de Lisbonne est un véritable indicateur: réaliser le marché unique, remettre de l’ordre dans les finances publiques, réformer et moderniser notre marché du travail, faire des réformes environnementales, s’engager dans le domaine des énergies renouvelables et, en bref, ouvrir l’Europe signifie réellement plus de cohésion sociale en Europe.
The Lisbon Agenda is really a marker: achieving the internal market, putting public finances in order, reforming, modernising our labour market, committing ourselves to environmental reform, renewable energy and in short opening Europe up really means greater social cohesion in Europe.

Cette question présente une immense importance, en particulier pour donner à la jeune génération de cette région des preuves concrètes de ce que l'Europe signifie réellement.
This issue is of immense importance, not least in terms of giving concrete evidence to the young generation of the region of what Europe really means.

L’on touche alors à une question élémentaire : que signifie réellement l’Europe pour les citoyens de l’Union européenne ?
Then, the key issue is: What does Europe still mean to the people in the European Union?