Vertaling van "voulant que notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

le principe voulant que la fonction publique soit un bien public
Public Service is a public trust

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'accepte l'analyse et les conseils constitutionnels du sénateur Nolin voulant que notre cas soit spécial.
I accept the analysis, the constitutional advice that Senator Nolin has given that we're special.

Nous, les députés de l’opposition, prenons très au sérieux le principe voulant que notre travail quotidien consiste à exiger des comptes du gouvernement.
The principle that we in opposition hold dearly is that our job, each and every day, is to hold the government to account.

Au-delà des règlementations européennes contre les produits dangereux voulant accéder au marché intérieur, au-delà des mesures prises ensemble contre le terrorisme, au-delà des initiatives communes pour assurer la pacification du continent, l’Union européenne participe au démantèlement des centrales nucléaires construites à l’époque soviétique et pouvant à tout moment mettre en péril notre santé.
Apart from European regulations on dangerous products which people are trying to bring on to the internal market, apart from joint measures taken against terrorism, apart from joint initiatives to guarantee peace in Europe, the European Union is involved in the dismantling of nuclear power plants constructed during the Soviet era which might put our health in danger at any time.

En tout état de cause, cela illustre le fait que les euro-fédéralistes sont moins concernés par la gestion efficace et compétente de notre continent que par le fait d’en imposer en voulant tout réglementer au niveau européen, en dépit du principe de subsidiarité si souvent vanté.
It is, in any case, an illustration of the fact that the Euro-federalists are less concerned about efficiently and competently managing our continent and more concerned about making a statement, namely that everything must be regulated at the European level – in spite of the principle of subsidiarity that we hear acclaimed so frequently.

La majorité de notre commission a soutenu la Commission en voulant se limiter à des réglementations visant la concurrence dans les différents ports et en désirant y impliquer tous les prestataires de services.
In Committee, the majority supported the Commission's desire to adopt only regulations on competition in individual ports and include in this all service providers.

Je souscris à la proposition de mon collègue voulant que notre comité examine le processus par lequel une décision est prise et que les membres de la commission viennent nous expliquer comment un projet a déjà été approuvé.
I subscribe to my colleague's proposal for our committee to examine the decision-making process and the board members to come and explain how a project has already been awarded.

- les artistes, en voulant s' adapter au nouvel environnement et acquérir les "survivals skills" nécessaires pour se faire écouter et connaître dans la société de l' information qui est la nôtre;
- artists will have to show willing as regards adapting to the new environment, and acquiring the survival skills they need in order to make their voices heard and understood in our information society;

Le sénateur Jaffer : Je m'inquiète davantage de la question du certificat et des allégations voulant que notre gouvernement expulse des gens vers des pays où on se livre à la torture.
Senator Jaffer: I am more concerned now with the certificate and what we hear about our government perhaps sending people back to countries that perform torture.

Il faut être prudent lorsqu'on examine ce secteur et trouver des solutions innovatrices pour obtenir la valeur maximale dans le contexte de cette bioéconomie, en voulant compenser notre utilisation de combustibles fossiles et nos émissions de carbone.
We have to be careful to look at this sector and find innovative solutions to achieving the most value in this bio-economy as we offset our fossil fuel use and carbon emissions.