Traduction de «cela signifie réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?
Connecting Canadians: What Does It Mean?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que la Chambre des communes a manqué à son devoir en laissant passer un serment de citoyenneté qui n'est empreint d'aucun élément du patrimoine et n'a aucun rapport avec ce que cela signifie réellement qu'être Canadien.
I believe that the House of Commons failed in its duty when it allowed an oath of citizenship to go out that has no heritage, no patrimony, no connection to what it really means to be Canadian.

Il est très difficile d'arriver à bien saisir ce que cela signifie réellement.
It is very difficult to get one's head around that in terms of what it really means.

Nous allons enfin instaurer cette régulation, mais qu'est-ce que cela signifie réellement en pratique?
Now we are finally doing that, but what does it actually mean in practice?

Je donne un exemple de ce que cela signifie réellement.
I will give an example of what this really means.

Le rejet de notre proposition d’amendement a clarifié ce que cela signifie réellement.
The rejection of our proposed amendment has shed light on what this really means.

Je pense que la conclusion de ce rapport est que l’on peut donner une vague notion de ce que cela signifie réellement et que l’on pourrait dire que ce n’est pas une condition pour l’élargissement, mais c’est un critère pour nous, les États membres actuels.
I think the conclusion of this report is that you can give a vague notion of what it actually means and you could say that it is not a condition for enlargement, but it is a criterion for us, the current Member States.

Je voudrais demander d’aborder les effets économiques en deuxième lecture afin que nous sachions ce que cela signifie réellement et que nous allons en effet franchir la ligne d’arrivée communautaire.
I should like to ask that, at second reading, the economic impact be presented, so that we know what it really involves and that we really are going to make the Community finishing line.

Je sais que la Commission parle maintenant de revitaliser des éléments de sa position pour un nouveau cycle, la rendant plus flexible, et je suis impatiente de savoir ce que cela signifie réellement dans la pratique.
I know the Commission is now talking about reviving elements of its position for a new round, making it more flexible, and I look forward to knowing what that really means in practice.

Il y a un certain scepticisme à propos des montants d'argent, de ce que cela signifie réellement et on se demande s'il ne s'agit pas tout simplement d'un jeu politique, mais je reconnais que les choses y sont différentes.
They are sceptical about the amounts of money, what it really means and whether this is just a political charade, but there is something different there. I recognize that.

Nous allons continuer à être prudents, mais mon intention personnelle, dans mon secteur de responsabilité, est de réfléchir à ce que cela signifie réellement sur le plan de la gestion de la ressource publique.
We are going to maintain that, but my personal intention in the area I'm responsible for is to look at that and what it really means in terms of managing the public resource.