Traduction de «significative car elle » (Français → Anglais) :

En tout état de cause, cette dernière ne saurait être jugée peu significative car elle représente un pourcentage considérable des exportations totales vers l'Union au cours de la période d'enquête.
In any event, the latter cannot be considered as immaterial as represents a sizeable percentage of total exports to the Union in the investigation period.

Cette décision est très significative car elle donne des indications sur la marche à suivre dans les affaires dans lesquelles un intérêt commun (réel ou perçu) entre en conflit avec les droits en matière de protection des données à caractère personnel.
This is very significant because it provides guidelines for cases where a real or perceived common interest is in conflict with personal data protection rights.

La Cour des comptes européenne est responsable car elle doit s’interroger sur ses méthodes d’audit, et notamment sur les taux de signification; c’est à elle, et non à la Commission ni au Parlement, qu’il incombe de fixer les seuils de signification.
The European Court of Auditors is responsible because it must reflect on its audit methods, and in particular on the materiality levels; it is the responsibility of the Court, not of the Commission or Parliament, to lay down the materiality thresholds.

Cette dernière région est touchée par une pollution significative, car elle ne dispose pas d’un réseau d’égouts complet.
This is where significant pollution occurs, as this part of the country lacks a completed sewerage system.

[1] Des incertitudes significatives pèsent sur les prévisions relatives à la valeur de référence, car elle est calculée sur la base des prévisions d'inflation des trois États membres pour lesquels on prévoit l'inflation la plus faible durant la période considérée, ce qui renforce la marge d'erreur éventuelle.
[1] The forecast of the reference value is subject to significant uncertainties given that it is calculated on the basis of the inflation forecasts for the three Member States projected to have the lowest inflation in the forecast period, thereby increasing the possible margin of error.

[1] Des incertitudes significatives pèsent sur les prévisions relatives à la valeur de référence car elle est calculée sur la base des prévisions d'inflation des trois États membres pour lesquels on prévoit l'inflation la plus faible durant la période considérée, ce qui renforce la marge d'erreur possible.
[1] The forecast of the reference value is subject to significant uncertainties given that it is calculated on the basis of the inflation forecasts for the three Member States projected to have the lowest inflation in the forecast period, thereby increasing the possible margin of error.

Tout bien pesé, la Commission considère cette dernière possibilité comme la plus avantageuse car elle permettrait de réaliser des économies budgétaires significatives et d’accroître les débouchés du moût.
On balance, the Commission considers the latter option to be the most advantageous since it would result in significant savings in the budget and increase the outlets for must.

L'article 5 de cette même convention n'apporte pas une aide significative au consommateur car elle n'est pas d'application dans le cas d'un consommateur actif qui souhaite profiter des possibilités offertes par le marché intérieur.
Article 5 of the Rome Convention does not help the consumer in a significant way because it does not apply in the case of an active consumer who wants to take advantage of the opportunities offered by the Internal Market.

Je trouve cette anecdote significative car elle montre bien dans quel esprit ce rapport a été préparé.
I feel this anecdote is significant since is clearly shows the spirit in which this report was drawn up.

La proposition de consacrer une ligne budgétaire spécifique au Timor est à mes yeux fort significative car elle traduit un engagement politique.
In terms of the political commitment it represents, I think that the proposal to dedicate a specific budgetary heading to East Timor is of great significance.