Vertaling van "une pollution significative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détection des pollutions significatives
detection of significant pollution levels

représentant pour signification [ représentante pour signification | représentant aux fins de signification | représentante aux fins de signification | représentant pour fins de signification | représentante pour fins de signification ]
representative for service [ agent for service ]

signification à personne [ signification à une personne | signification d'un document à une personne | signification personnelle effective ]
personal service [ actual service ]

fondé de pouvoir aux fins de signification | fondé de pouvoir, fondée de pouvoir pour fin de signification | procureur pour fin de signification
attorney for service

certificat de signification du shérif | procès-verbal de la signification par le shérif | procès-verbal de signification par le shérif
certificate of service by sheriff

certificat de service | certificat de signification | procès-verbal de la signification | procès-verbal de signification
certificate of service

degré de pollution [ indice de pollution | niveau de pollution ]
degree of pollution [ pollution index | pollution level ]

pollution tellurique [ pollution d'origine tellurique | pollution de source terrestre ]
pollution from land-based sources

pollution [ contamination | émission de polluant ]
pollution [ contamination | discharge of pollutants ]

différence significative du test de Tukey | la plus haute différence significative | HSD
highest significant difference | HSD | honest significant difference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) toutes les mesures préventives contre la pollution ont été prises et les projets n'entraînent aucune pollution significative;
(a) all appropriate preventive measures are taken against pollution and no significant pollution is caused;

Depuis les dernières années, dans les cas qui ont affecté la flotte de navires de nos membres, il y a eu de l'inefficacité très, très significative quant au temps requis pour obtenir une réponse lors de cas de pollution, quant au temps requis pour combattre la pollution.
In recent years, in cases involving our members' fleet of ships, there has been a serious lack of efficiency in terms of the time it took to get a response in pollution cases and in terms of the time it took to fight the pollution.

Si l'installation est responsable d'une pollution significative du sol ou des eaux souterraines par des substances dangereuses pertinentes par rapport à l'état constaté dans le rapport de base visé au paragraphe 2, l'exploitant prend les mesures nécessaires afin de remédier à cette pollution, de manière à remettre le site dans cet état.
Where the installation has caused significant pollution of soil or groundwater by relevant hazardous substances compared to the state established in the baseline report referred to in paragraph 2, the operator shall take the necessary measures to address that pollution so as to return the site to that state.

Bien que la motion à l'étude place le citoyen au centre du débat entourant le rejet des eaux usées des résidences isolées à titre de source significative de pollution et d'eutrophisation des plans d'eau, cette mobilisation populaire se doit d'être corrélative à une responsabilisation socio-environnementale accrue du segment corporatif de notre société.
Although the motion before us puts Canadians at the centre of the debate around waste water from rural residences as a significant source of pollution and eutrophication of bodies of water, public involvement must go hand in hand with heightened social and environmental responsibility on the part of our society's corporate sector.

Cette dernière région est touchée par une pollution significative, car elle ne dispose pas d’un réseau d’égouts complet.
This is where significant pollution occurs, as this part of the country lacks a completed sewerage system.

Ce faisant, il y a lieu de ne tenir compte que des sources ponctuelles qui occasionnent une pollution significative des eaux souterraines.
In doing so, account should be taken only of those point sources producing significant pollution of groundwater.

"tendance significative et durable à la hausse ", toute augmentation significative, sur les plans statistique et environnemental, de la concentration d'un polluant, d'un groupe de polluants ou d'un indicateur de pollution dans les eaux souterraines , pour lequel une inversion de tendance est considérée comme nécessaire conformément à l'article 6 ;
"significant and sustained upward trend" means any statistically and environmentally significant increase of concentration of a pollutant, group of pollutants, or indicator of pollution in groundwater for which trend reversal is identified as being necessary in accordance with Article 6 ;

2. SE FÉLICITE de la communication de la Commission concernant la stratégie thématique sur la pollution atmosphérique, qu'il considère comme une étude importante et solide s'appuyant notamment sur les avis scientifiques les plus éclairés rendus par l'Organisation mondiale de la santé concernant les incidences nuisibles significatives de l'exposition humaine aux particules fines (PM2,5) et à l'ozone dans l'air ambiant et mettant à profit les vastes compétences relatives aux incidences de la pollution atmosphérique sur les écosystèmes acquises par les experts dans le cadre de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance. Le Conseil ESTIME en outre que cette communication répond directement aux demandes formulées dans le sixième programme d'action pour l'environnement;
2. WELCOMES the Commission’s Communication on a Thematic Strategy on Air Pollution as an important and well-founded analysis based inter alia on state of the art scientific advice, developed by the World Health Organisation in relation to the significant adverse impacts associated with human exposure to fine particulate matter (PM ) and ozone in ambient air, using extensive expertise on the effects of air pollution on ecosystems developed by experts within the Convention on Long Range Transboundary Air Pollution, and CONSIDERS this Communication to be a direct response to the request made in the Sixth Environmental Action Programme;

Ainsi donc, dans la disposition la plus importante de tout le projet de loi, celle qui dit aux citoyens et au gouvernement comment réagir, lorsqu'il s'agit de savoir ce qui constitue ou non de la pollution, l'expression «cost effective» en anglais et l'expression correspondante en français ont des significations différentes et même contradictoires.
Therefore, in the most significant clause in the whole legislation, the clause that tells the citizens and government how to respond in considering what is pollution and what is not, " cost effective" means something different in English than it means in French and, not only are they different, but they contradict each other.

Une proportion significative des populations citadines de la Communauté a été exposée à des niveaux de pollution potentiellement nuisibles.
A significant proportion of the Community's urban populations were subjected to potentially harmful levels of pollution.