Traduction de «signal très clair au dictateur cubain selon » (Français → Anglais) :

On va envoyer un signal très clair à ceux qui veulent faire du dumping, et à ceux qui vont, par la bande ou directement, vouloir envahir le pays de leurs produits, que le Canada, selon et en concordance avec ses accords internationaux, est prêt à faire face à la musique.
We are going to send a very clear signal to those who want to dump their products onto this country, directly or by devious means, that Canada, under its international agreements, is ready to face the music.

Je voulais le signaler de façon très claire en expliquant les droits et libertés généraux protégés aux termes de l'article 2a) de la Charte puis en passant aux autorités religieuses, parce que c'était alors une préoccupation de l'église, exposée de façon appropriée, dirais-je, selon leurs doctrines respectives.
I wanted to be very clear about it by first starting to explain the general rights and freedoms protected under section 2(a), and then going further for the religious officials, because it was at that time a preoccupation of the church, explained rightly, I should say, according to their own respective doctrines.

Nous devons en faire davantage, nous devons émettre un signal très clair au dictateur cubain selon lequel nous n'acceptons pas cela, selon lequel nous ne transigeons pas.
We must do more; we must send a clear message to the Cuban dictator that we do not accept this, and that we shall not concede on this matter.

Monsieur le Président, permettez-moi de signaler que, selon les derniers comptes publics, il est très clair que les dépenses engagées par les cabinets des ministres ont diminué de 11,4 %.
Mr. Speaker, what I can report on is the fact that the latest public accounts make it very clear that spending in ministers' offices has declined by 11.4%.

- (NL) Monsieur le Président, ce dont nous avons besoin aujourd’hui, selon moi, c’est d’envoyer un signal très clair aux campagnes européennes.
– (NL) Mr President, what we need to do today, I believe, is to send a very clear signal to Europe’s countryside.

4. estime que la libération immédiate de tous les détenus ainsi que la fin de ces arrestations arbitraires constitueront un signal clair et très positif à l'égard de la volonté du gouvernement cubain de s'engager dans un dialogue politique avec l'Union européenne et de concrétiser l'adhésion de Cuba à l'accord de Cotonou;
4. Believes that the immediate release of all those arrested and the cessation of these arbitrary arrests would constitute a very clear and positive signal with regard to the Cuban Government's wish to engage in political dialogue with the EU and to bring about Cuba's accession to the Cotonou Agreement;

4. estime que la libération immédiate de tous les détenus ainsi que la fin de ces arrestations arbitraires constitueront un signal clair et très positif à l'égard de la volonté du gouvernement cubain de s'engager dans un dialogue politique avec l'Union européenne et de concrétiser l'adhésion de Cuba à l'accord de Cotonou;
4. Believes that the immediate release of all those arrested and the cessation of these arbitrary arrests would constitute a very clear and positive signal with regard to the Cuban Government’s wish to engage in political dialogue with the EU, and to bring about Cuba’s accession to the Cotonou Agreement;