Traduction de «constitueront un signal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

rapport signal utile sur signal brouilleur | rapport signal utile sur bruit | rapport signal sur signal brouilleur | rapport du signal utile au signal brouilleur
wanted-to-unwanted signal ratio

signal de télévision | signal de vision | signal d'image | signal d'image à radiofréquence | signal H.F.modulé
video signal | vision signal

signal numérique de niveau 2 | signal numérique 2 | signal numérique DS2 | signal numérique DS-2 | signal DS2 | signal DS-2
digital signal level 2 | DS2 | DS-2 | digital service level 2 | digital signal 2 | digital service 2

signal numérique de niveau 4 | signal numérique 4 | signal numérique DS4 | signal numérique DS-4 | signal DS4 | signal DS-4
digital signal level 4 | DS4 | DS-4 | digital service level 4 | digital signal 4 | digital service 4

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

rapport signal sur bruit | rapport signal utile sur bruit | rapport signal utile sur signal brouilleur
signal/noise ratio | signal-to-noise ratio

signe du réchauffement climatique [ signal d'effet de serre | signal de l'effet de serre | signal effet de serre | signal thermique | signal ]
precursor signal [ precursory signal | climatic change signal | climatic signal | climate signal | signal of warming | warming signal | greenhouse signal | greenhouse gas signal | signal indicator | signal ]

signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs
give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers

installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée
install amplifiers and repeaters | install signal repeaters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. prévient que les réductions proposées des financements en faveur des acteurs non étatiques et des autorités locales des pays en développement constitueront un signal fortement négatif à un moment où, au contraire, l'Union devrait confirmer son soutien à ces acteurs qui apportent une contribution essentielle à la réalisation des OMD d'ici 2015 au niveau local;
8. Warns that the proposed cuts to funding for non-state actors and local authorities in developing countries will send a strong negative signal at a time when, on the contrary, the EU should reaffirm its support for these actors, who make an essential contribution towards achieving the MDGs by 2015 at a local level;

Il est important par ailleurs de signaler que les 23 ministères qui seront convertis le 1 avril 2000, soit dans moins de deux mois, constitueront deux autres groupements importants, qui viendront s'ajouter aux deux que nous avons déjà.
In the 23 that are going to be converting on April 1, 2000, in less than two months, I think it's also important to note that we are picking up two other clusters, again two significant clusters.

À l'avenir, ces rapports constitueront toutefois une évaluation scientifique du rapport risque/bénéfice du médicament plutôt qu'une énumération détaillée des cas individuels signalés, puisque ces informations auront déjà été ajoutées à la base de données Eudravigilance.
In the future, these periodic safety update reports will, however, constitute a scientific evaluation of the risk-benefit balance of the medicinal product, rather than a detailed presentation of individual case reports, since that information will already have been reported to the Eudravigilance data base.

4. estime que la libération immédiate de tous les détenus ainsi que la fin de ces arrestations arbitraires constitueront un signal clair et très positif à l'égard de la volonté du gouvernement cubain de s'engager dans un dialogue politique avec l'Union européenne et de concrétiser l'adhésion de Cuba à l'accord de Cotonou;
4. Believes that the immediate release of all those arrested and the cessation of these arbitrary arrests would constitute a very clear and positive signal with regard to the Cuban Government's wish to engage in political dialogue with the EU and to bring about Cuba's accession to the Cotonou Agreement;

4. estime que la libération immédiate de tous les détenus ainsi que la fin de ces arrestations arbitraires constitueront un signal clair et très positif à l'égard de la volonté du gouvernement cubain de s'engager dans un dialogue politique avec l'Union européenne et de concrétiser l'adhésion de Cuba à l'accord de Cotonou;
4. Believes that the immediate release of all those arrested and the cessation of these arbitrary arrests would constitute a very clear and positive signal with regard to the Cuban Government’s wish to engage in political dialogue with the EU, and to bring about Cuba’s accession to the Cotonou Agreement;

Nous avons déposé un compromis modéré, la vente aux enchères pour 15 % seulement et 85 % gratuits. Mais même ces 15 % vendus aux enchères constitueront un signal positif adressé à l’industrie qui a commencé plus tôt à réduire le CO2.
We have tabled a moderate compromise, only 15% auctioning and 85% free, but even this 15% auctioning will give a positive signal to industry that has made an early start on CO2 reduction.

Il convient de signaler que les terres tlichos constitueront le plus vaste ensemble de terres appartenant à des premières nations canadiennes.
It is worth noting that the Tlicho lands will comprise the single largest block of first nation owned land in Canada.

Lancée récemment par les ministères des Affaires étrangères et du Commerce international, celui de l'Agriculture et celui de l'Industrie, Accès '95 permettra, premièrement, de signaler aux exportateurs canadiens les adoucissements de tarifs et d'obstacles non tarifaires qui constitueront pour eux des gains importants, car il leur sera ainsi plus facile d'exporter quelque 200 produits clés et 11 types de services dans 42 marchés prioritaires.
Launched recently by the departments of Foreign Affairs and International Trade, Agriculture and Industry, Access 95 will, first show Canadian exporters where tariffs and non-tariff barriers have been reduced; these reductions will be major gains for them because it will be easier for them to export some 200 key products and 11 types of services in 42 priority markets.