Vertaling van "signal très clair " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mica très clair
clear mica

jaune très clair
very light yellow

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

signal très élevé
high target

signal polarisé très pur
high purity polarised signal | high purity polarized signal

signal perçu très distinctement
significantly viewed signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Richard Janda: Très juste, mais on nous a donné un signal très clair concernant ce que le ministre a l'intention de faire à propos du processus d'examen de la fusion en cause.
Mr. Richard Janda: Fair enough, but we've been given a very clear signal as to what the minister is intending with respect to merger review in this instance.

Je voudrais également vous adresser un signal très clair sur ma détermination à soutenir la recherche, l'innovation et les échanges de connaissances en agriculture.
I would also like to give you a very clear message as to my determination to support research, innovation and knowledge sharing in the farming sector.

6. se félicite de l'intégration de la Charte des droits fondamentaux dans la Constitution ainsi que du signal très clair envoyé aux citoyens, en particulier en ce qui concerne le droit des travailleurs à l'information et à la consultation ainsi que celui de recourir à des actions collectives, notamment aux mouvements de grève;
6. Welcomes the integration into the Constitution of the Charter of Fundamental Rights and the very clear signal that that sends to citizens, especially as regards the worker's right to information and consultation and to take collective action, notably to strike;

J'espère dès lors qu'en cas d'approbation unanime de la part du Parlement, nous aurons la chance d'adopter cette proposition en une seule lecture - un signal très clair pour l'ensemble du monde.
I therefore hope that if Parliament as a whole agrees, we may be able to deal with this proposal in a single reading, which will in turn convey a significant message around the globe.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, je dois dire qu'aussi bien les deux discours que la décision du Conseil de cette semaine ont montré le sérieux avec lequel nous devons aborder ce problème, et que précisément dans les observations qui ont été faites ici comme dans cette résolution, l'Union européenne a donné un signal très clair quant aux initiatives qu'il faut soutenir.
– (DE) Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, I must say that these two speeches and also the Council's decision this week demonstrate how seriously we have to approach this problem, and that the European Union, both in the observations that have been made here, and also in this resolution, has sent a clear signal as to what is to be supported.

J'invite l'Assemblée à adresser un signal très clair, un signal très positif, à voter "oui" à cet amendement et à faire en sorte que ce vote soit clair et univoque.
I urge the House to give a very clear signal, a very positive signal, to vote "yes" to this amendment and for this vote to be clear and unambiguous.

Notre action commune, qui est la première du genre, enverra un signal très clair aux États-Unis concernant la nécessité d'abroger une législation qui est si manifestement contraire à l'esprit et à la lettre de la réglementation de l'OMC".
Our unprecedented joint action will send a very clear signal to the US of the need to repeal legislation that so clearly flies in the face of the letter and the spirit of WTO law ".

Je remercie le Parlement pour son engagement ferme en faveur de notre proposition, et plus particulièrement M. Watts pour sa série d'amendements, qui envoie un signal très clair et très ferme aux armateurs ne respectant pas les règles de sécurité et aux États proposant des pavillons de complaisance.
I thank Parliament for its strong commitment to our proposal and especially Mr Watts for his series of amendments which sends a clear and strong message to sub-standard operators and negligent flag states.

En ce qui concerne la zone de libre-échange prévue par l'accord, l'UE s'est félicitée que la Tunisie, sans attendre la ratification et la conclusion formelle de l'accord, ait entrepris, depuis le 1er janvier 1996, le processus de démantèlement tarifaire, ce qui constitue un signal très clair, vis-à-vis des opérateurs économiques, de la volonté d'ouverture économique manifestée par le gouvernement tunisien.
With regard to the free trade area provided for in the Agreement, the EU welcomed the fact that Tunisia had not waited for ratification and formal conclusion of the Agreement but began to dismantle tariffs as of 1 January 1996, which constituted a clear signal to economic operators of the Tunisian Government's desire for economic openness.

Nous n'accepterons jamais l'immersion des installations pétrolières" a affirmé le Commissaire, ajoutant que les nombreuses protestations de la part des citoyens de l'Union sont un signal très clair à l'adresse des hommes politiques pour leur demander d'agir immédiatement.
We shall never accept any dumping of oil installations in the sea", stressed the Commissioner and added that the broad protest from citizens in the Union is a clear signal to the politicians to act immediatly.