Vertaling van "short qui nous dit que cela pourrait coûter cinq " (Frans → Engels) :

Je dirais que cela pourrait coûter près d'un demi-milliard de dollars sur cinq ans, mais je vous dis cela en essayant d'imaginer, compte tenu des apports d'argent qu'il y a au Québec, ce que cela pourrait être au niveau canadien.
I would say that it could cost almost half a billion dollars over five years, but I say this trying to imagine what it could be on a national level, taking into account Quebec's contribution.

Même avec M. Short qui nous dit que cela pourrait coûter cinq millions de dollars au gouvernement, je crois que les vérifications de conformité auxquelles procède le ministère pour harceler ces équipes coûtent probablement cinq millions de dollars au gouvernement.
Even with Mr. Short saying it might cost $5 million for the government, I think a compliance and audit with the department to harass these teams probably costs the government $5 million.

Monsieur le Président, on a une première indication de ce que cela pourrait coûter. On parle de 2,7 milliards de dollars sur cinq ans.
Mr. Speaker, we have an initial indication of what this could cost—there is talk of $2.7 billion over five years.

On a des exemples qui nous confirment que, selon le pire scénario, cela pourrait coûter entre 2,5 millions de dollars et 3 millions de dollars, et on évalue qu'il en coûtera 6 millions de dollars.
We have examples that confirm that, under the worst-case scenario, that could cost between $2.5 million and $3 million, and we estimate it will cost $6 million. As you can see, it's difficult.

Nous ne savons pas combien cela pourrait coûter au gouvernement ou à ceux qui seraient touchés par cette mesure (1310) L'autre chose est de savoir qui déterminera quelles sont les espèces en péril.
We do not know how much it would cost the government or those affected by it (1310) The other thing we ask ourselves is who will determine which species are endangered.

Si nous combinons cela avec les autres mesures, de concert avec les pays candidats à l'adhésion, on pourrait développer, d'ici cinq à dix ans, un système de transport efficace en Europe et nous en avons un besoin urgent.
If we combine that with the additional measures concerning the candidate countries, then, in five to ten years’ time, we could see an efficient transport system in Europe, and that is something we urgently need!