Traduction de «pire scénario cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pire des scénarios [ scénario de la pire éventualité | scénario le plus défavorable ]
worst case scenario [ worst-case scenario ]

scénario du pire
worst case scenario

scénario du pire
worst-case scenario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes très en faveur de cela et les banques possèdent quantité de conseillers et de rédacteurs de plan d'entreprise, qui vous aident à comprendre les meilleurs et les pires scénarios sur le plan de la planification des profits et des flux de trésorerie, car la pire erreur que peuvent commettre les petites entreprises est de sous-estimer les huit premiers mois de flux de trésorerie.
We are very much in favour of that, and I think you'll see a lot of advisory-type business plan writers out there from the banks, to help you understand worst-case/best-case scenarios on profit planning and cash resources, because the worst mistake small business can make is to underestimate the first eight months of cashflow.

Dans le pire scénario, cela peut tout simplement mener à la stabilisation des émissions dans ces États membres et maintenir la situation telle qu’elle est actuellement.
In the worst case scenario, this can simply lead to the stabilisation of emissions at home and keeping things as they are.

On a des exemples qui nous confirment que, selon le pire scénario, cela pourrait coûter entre 2,5 millions de dollars et 3 millions de dollars, et on évalue qu'il en coûtera 6 millions de dollars.
We have examples that confirm that, under the worst-case scenario, that could cost between $2.5 million and $3 million, and we estimate it will cost $6 million. As you can see, it's difficult.

Je ne laisse nullement entendre que cela devrait se produire, mais, si nous respectons les règles et l'intention du Code régissant les conflits d'intérêts, nous ne pouvons pas le faire en tenant compte uniquement du pire scénario possible: une poursuite pour libelle futile et vexatoire.
That is how ridiculous it gets. It is certainly not my suggestion or intention that this should ever happen, but if we want to apply the rules and the intent of the Conflict of Interest Code, we cannot do it on the narrowness of determining it in the worst possible case, a frivolous and vexatious libel suit.

Les pays des Caraïbes ont peut-être appris à composer avec les catastrophes naturelles d'une manière que nous ne pouvons pas concevoir, étant donné que cela fait partie de leurs vies, mais je peux vous assurer que dans nos discussions avec les gouvernements et les représentants des institutions financières internationales, nous continuons de souligner la nécessité de faire en sorte que la planification tienne compte des pires scénarios.
Perhaps there is a bit of a situation in the Caribbean that they have learned to live with natural disaster in a fashion that we cannot because it is such a part of their lives, but I can assure you that in our discussion with governments and officials of international financing institutions, we continue to underline the need to ensure that the planning done is planning for the worst-case scenarios.

Tout cela devrait être fait avec un maximum de transparence parce que l’incertitude, Madame la Commissaire, est le pire des scénarios pour ceux qui travaillent dans ce secteur.
This should all be done with maximum transparency, because uncertainty, Commissioner, is the worst scenario for those working in the sector.

Il n'est pas souhaitable de laisser chaque État membre décider de la réglementation, car cela pourrait se traduire par des charges administratives supplémentaires inutiles pour ces opérateurs, dans la mesure où, dans le pire des scénarios, ils pourraient être tenus de s'enregistrer pour la TVA dans chaque État membre.
It is not desirable to leave this up to each Member State to regulate, as this might result in additional and unreasonable administrative burdens on these suppliers, as they may, in a worst case scenario, be required to register for VAT in every Member State.

Cependant, du point de vue d'une intervention officielle, le pire scénario pour le HCNUR est d'être obligé de reconnaître un réfugié sous mandat des Nations Unies et cela ne s'est pas encore produit au Canada.
However, in terms of formal intervention, the worst case scenario for UNHCR would be for us to have to recognize a refugee as UNHCR under our mandate, and that has not occurred in Canada.