Vertaling van "nous combinons cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combinons cela avec le fait que certaines juridictions offrent peu d'aide légale ou financière aux affaires familiales, et nous voyons ainsi les limites de ce projet de loi.
Combine that with the fact that some jurisdictions provide very little legal or financial aid for family matters, and we see the limits of this bill.

Nous combinons cela avec la technologie des algues en instance de brevet pour traiter des produits secondaires — tout comme dans votre propre digestion, il existe des produits secondaires — qui peuvent être rehaussés par le biais d'algues, qui sont parmi les plus anciens organismes de la planète.
We combine that with patent-pending algae technology to take care of—like your own digestion, there are byproducts—the byproducts we have, which can be further enhanced with algae, one of the most ancient organisms on the planet.

Comme je l'ai dit, combinons cela à l'audience d'investigation et nous obtenons une bombe à neutrons capable d'anéantir les libertés civiles et les droits de la personne.
Like I said, combine that with an investigative hearing and it is like a neutron bomb against civil liberties and human rights.

Et c’est bien de cela qu’il s’agit. Jusque là – c’est-à-dire, jusqu’à ce que nous soyons en mesure de parler d’une seule voix – les efforts des nombreux gouvernements impliqués dans des opérations complexes comme Nord Stream et South Stream doivent être considérés non comme opposés au soutien à Nabucco mais comme appartenant à la même stratégie, dans laquelle nous combinons pragmatisme et réalisme afin de faire passer les intérêts de nos concitoyens avant le reste.
Yet that is precisely the point; until that time – that is, until we are able to speak with one voice – the efforts of many governments that are involved in complex operations such as Nord Stream and South Stream must be viewed not as in conflict with support for Nabucco but as part of the same strategy, in which we combine pragmatism with realism in order to put our citizens’ interests first.

Au-delà de cela, nous combinons nos efforts dans de nombreux domaines.
More than that, we do combine our efforts in many areas.

Si nous combinons cela avec les autres mesures, de concert avec les pays candidats à l'adhésion, on pourrait développer, d'ici cinq à dix ans, un système de transport efficace en Europe et nous en avons un besoin urgent.
If we combine that with the additional measures concerning the candidate countries, then, in five to ten years’ time, we could see an efficient transport system in Europe, and that is something we urgently need!

Si nous combinons les rôles de l'enquêteur, l'ombudsman, et la vérification, qui sont des fonctions connexes, et les affaires juridiques, cela représente 6,43 millions de dollars au chapitre des enquêtes, qui comprend ces trois rôles.
If we take the roles of the investigators, the ombudsman, and the audit, which go together, and legal affairs, you have under investigations basically $6.43 million. Those three roles are integrated in that.

Je conviens qu'il s'agit d'un processus à très long terme, mais je pense que si nous combinons l'aspect à court terme qui consiste à maintenir l'environnement de sécurité — les choses comme l'annonce de 330 millions de dollars et tout le reste — avec un engagement à long terme envers certains des autres changements que nous faisons sur le plan du développement, cela donnera des résultats.
I agree with you that it is a very long-term process, but I think if you combine a short-term focus on maintaining the security environment — things like the $330 million announcement and all of the others — with a long-term commitment to some of the other changes that we are making on the development side, hopefully it all comes together in the end.