Vertaling van "seulement étaient satisfaits " (Frans → Engels) :

Dans le cadre de son enquête indépendante, NRG Research Group a découvert que, relativement à la question de savoir si les expéditeurs étaient satisfaits du service des compagnies de chemin de fer, seulement 17 % des répondants ont accordé une note de 6 ou de 7 sur une échelle de 1 à 7, 7 signifiant « très satisfait ».
The NRG Research Group, in its independent survey, found that only 17% of respondents rated their satisfaction with railway service at a 6 or a 7, based on a scale of 1 to 7 in which 7 meant “very satisfied”.

Des études ont révélé qu’un peu plus de 50 % des citoyens européens seulement étaient satisfaits de l’adhésion de leur pays à la Communauté.
Studies have shown that only just over 50% of EU citizens are satisfied by their country’s membership of the Community.

Les travailleuses et travailleurs qui avaient droit à un salaire, à une indemnité de départ et de cessation d'emploi, à des indemnités de vacances et dont les régimes de retraite étaient insuffisamment capitalisés étaient des créanciers ordinaires qui pouvaient recevoir les montants qui leur étaient dus seulement une fois que les créanciers garantis avaient été satisfaits.
Workers and their entitlements to wages, severance and termination pay, vacation pay and underfunded pension plans were unsecured creditors entitled to receive amounts owing to them only after secured creditors were satisfied.

Il fallait convaincre non seulement les autorités et les parents anglophones mais aussi très souvent les parents francophones, qui étaient satisfaits de la situation actuelle.
In addition to the authorities and anglophone parents, francophone parents who were satisfied with the existing situation quite often had to be convinced.

Plus précisément, 75 % des répondants des grandes villes ont indiqué qu’ils étaient satisfaits tandis que seulement 55,4 % des répondants des petites villes, toutes tailles confondues, ont indiqué qu’ils étaient satisfaits et 30,8 %, qu’ils étaient à peu près satisfaits [104].
Specifically, 75% of respondents in large cities indicated that they were satisfied, whereas in all smaller cities combined, only 55.4% of respondents indicated that they were satisfied, and 30.8% reported being somewhat satisfied.[103]

D'après un sondage du CHSSN/CROP de 2005, seulement 37 p. 100 des anglophones étaient satisfaits des services d'emploi offerts en anglais dans la région.
In one CROP/ CHSSN survey in 2005, only 37 per cent of anglophones were satisfied with English-speaking employment services in the region.