Vertaling van "expéditeurs étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

contrôleur expéditeur | organe expéditeur
sending controller | sending unit

réceptionnaire-expéditeur | réceptionnaire-expéditrice | receveur et expéditeur de marchandise
receiver and shipper

service expéditeur [ bureau expéditeur ]
originating office [ originating service ]

UA expéditeur [ agent d'utilisateur expéditeur ]
originating UA [ originating user agent ]

expéditeur captif [ expéditeur en situation de clientèle captive ]
captive shipper

liste des expéditeurs bloqués | liste des expéditeurs indésirables
blocked senders list | blocked sender list | blocked domains list | blocked domain list | sender blacklist | spammer blacklist | spam sender blacklist

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

chargeur | chargeuse | expéditeur | expéditrice
shipper | consignor | consigner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Chambre n'aurait pas été saisie de ce projet de loi si les relations entre les compagnies de chemin de fer et les expéditeurs étaient au beau fixe.
The bill would not be in the House if the relationship between the railways and the shippers was a perfect one.

Dans le cadre de son enquête indépendante, NRG Research Group a découvert que, relativement à la question de savoir si les expéditeurs étaient satisfaits du service des compagnies de chemin de fer, seulement 17 % des répondants ont accordé une note de 6 ou de 7 sur une échelle de 1 à 7, 7 signifiant « très satisfait ».
The NRG Research Group, in its independent survey, found that only 17% of respondents rated their satisfaction with railway service at a 6 or a 7, based on a scale of 1 to 7 in which 7 meant “very satisfied”.

Malheureusement, à la fin des discussions, même si les expéditeurs étaient, en général, satisfaits de la mise en place du processus au Canada, certains tenaient mordicus à ce que nous nous engagions à appliquer exactement le même processus à nos activités aux États-Unis. Cela nous pose un énorme problème.
Unfortunately, toward the latter parts of those discussions, some of the shippers took a very, very firm position that notwithstanding that they had generally a fairly comfortable feeling about how the whole process would work in Canada, they wanted us to make a commitment to extend exactly the same process to our operations in the U.S. That caused a major problem for us.

Par exemple, lors du débat sur l'avenir du BCR les commentaires énoncés par les expéditeurs étaient en faveur de la transformation de ce chemin de fer en un chemin de fer fédéral.
For example, shippers' comments during the debate on the future of the BCR were to encourage that railway to become a federal railway.

Or, ils étaient les plus performants d'Europe. Les victimes de première ligne sont les producteurs ou expéditeurs interdits de vente en Vendée et en Loire-Atlantique.
The frontline victims are the producers or freight forwarders banned in the Vendée and Loire-Atlantique regions.

Il n'a pas constaté que les bénéfices des sociétés ferroviaires étaient excessifs, ni qu'il y avait de cas systémiques ou répandus d'emprise excessive sur le marché. Il na pas considéré nécessaires, pour le moment, des mesures de réglementation générale visant à accroître la concurrence et il a constaté que, dans la plupart des marchés du Canada, la plupart des expéditeurs étaient raisonnablement servis.
It found no evidence that railways are earning excessive profits, that market abuse is not systemic or widespread and there is no need at this time for sweeping regulatory measures to raise the level of competition, and that most shippers in most markets within Canada are reasonably well served.