Vertaling van "seule centrale nucléaire demain matin " (Frans → Engels) :

On pourrait fermer la seule centrale nucléaire demain matin et cela n'affecterait même pas la capacité énergétique du Québec.
We could shut down our only nuclear plant tomorrow morning, and that would not even affect Quebec's energy capacity.

Pourriez-vous me dire pourquoi il n'y a pas une seule centrale nucléaire de prévue dans toute l'Amérique du Nord et pourquoi le public rejette de façon aussi écrasante ce que vous avez décrit comme étant un produit sûr et efficace?
Would you address the question of why there is not a single plant going forward in all of North America and why the public so overwhelmingly rejects what you have described as a safe and effective product?

Pensez-vous toujours que les centrales nucléaires sont sûres, ou partagez-vous mon opinion selon laquelle Zwentendorf est la seule centrale nucléaire sûre au monde?
Do you still believe that nuclear power stations are safe or do you share my opinion that Zwentendorf is the only safe nuclear power station in the world?

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Oettinger, Mesdames et Messieurs, les événements dramatiques qui sont survenus au Japon nous ont prouvé que la seule centrale nucléaire 100 % sûre est celle qui n’a pas été construite, ou celle qui a été fermée.
– (DE) Mr President, Mr Oettinger, ladies and gentlemen, the dramatic events in Japan have shown us that the only totally safe nuclear power plant is the one that was never built or the one that was shut down.

Dans ce contexte, il est particulièrement réjouissant de savoir que la fermeture de la centrale d’Ignalina, en Lituanie, signifie que la seule centrale nucléaire de ce pays a été mise hors service.
In this context, it is particularly good news to know that the closure of the Ignalina plant in Lithuania means that the country’s only nuclear power plant has been taken offline.

La centrale d'Ignalina est la seule centrale nucléaire dotée de réacteurs du type RBMK dans les pays candidats.
The Ignalina NPP is the only nuclear power plant with power reactors of the RBMK type in candidate countries.

L'Arménie possède la seule centrale nucléaire de la région du Sud-Caucase, à Medzamor.
Armenia possesses, at Medzamor, the only nuclear power plant in the Southern Caucasus.

Si je voulais créer une nouvelle centrale nucléaire demain matin—je vais en parler à mon gérant de banque auparavant—, est-ce que je devrais contribuer au fonds immédiatement?
If I wanted to establish a new nuclear power plant tomorrow—of course, I would have to talk to my bank manager first—would I have to contribute to the trust fund immediately?

Imaginez un seul instant que demain matin, il n'y ait plus de radio communautaire, que se passerait-il dans beaucoup de ces communautés?
Imagine for a moment if there were no community radio tomorrow morning, what would happen in a lot of those communities?

Dans sa conclusion, le ministère parle de progrès importants, mais cela ne nous dit pas si, en cas d'urgence nucléaire demain matin, le ministère sera prêt.
It speaks in its conclusion about substantial progress, but that doesn't tell us that if tomorrow morning a nuclear emergency were to take place, Health Canada would be ready.