Traduction de «seule centrale nucléaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrale nucléaire [ installation nucléaire ]
nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]

opérateur de conduite en centrale nucléaire | opératrice de conduite en centrale nucléaire | technicien en industrie nucléaire | technicien en industrie nucléaire/technicienne en industrie nucléaire
nuclear equipment technician | radioactive equipment technician | nuclear monitoring technician | nuclear technician

technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire
nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator

centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique
nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station

technicien de commande de centrale nucléaire et d'usine d'eau lourde [ technicienne de commande de centrale nucléaire et d'usine d'eau lourde | technicien de commande de centrale nucléaire et d'usine de production d'eau lourde | technicienne de commande de centrale nucléaire et d'usine de production d'eau lourde ]
nuclear generating station and heavy water plant control technician

technicien chimiste, centrale nucléaire et usine de production d'eau lourde [ technicienne chimiste, centrale nucléaire et usine de production d'eau lourde ]
heavy water plant and nuclear-generating station chemical technician

centrale nucléaire antisismique
seismically safe nuclear power plant

centrale nucléaire
nuclear power plant | NPP | nuclear power station | NPS

respecter les consignes de sécurité de centrales nucléaires
nuclear plant safety precaution following | nuclear plant safety precautions complying | follow nuclear plant safety precautions | nuclear plant safety precautions following

déclassement de centrale [ déclassement d'installations nucléaires ]
decommissioning of power stations [ decommissioning of nuclear installations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourriez-vous me dire pourquoi il n'y a pas une seule centrale nucléaire de prévue dans toute l'Amérique du Nord et pourquoi le public rejette de façon aussi écrasante ce que vous avez décrit comme étant un produit sûr et efficace?
Would you address the question of why there is not a single plant going forward in all of North America and why the public so overwhelmingly rejects what you have described as a safe and effective product?

Pensez-vous toujours que les centrales nucléaires sont sûres, ou partagez-vous mon opinion selon laquelle Zwentendorf est la seule centrale nucléaire sûre au monde?
Do you still believe that nuclear power stations are safe or do you share my opinion that Zwentendorf is the only safe nuclear power station in the world?

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Oettinger, Mesdames et Messieurs, les événements dramatiques qui sont survenus au Japon nous ont prouvé que la seule centrale nucléaire 100 % sûre est celle qui n’a pas été construite, ou celle qui a été fermée.
– (DE) Mr President, Mr Oettinger, ladies and gentlemen, the dramatic events in Japan have shown us that the only totally safe nuclear power plant is the one that was never built or the one that was shut down.

Dans ce contexte, il est particulièrement réjouissant de savoir que la fermeture de la centrale d’Ignalina, en Lituanie, signifie que la seule centrale nucléaire de ce pays a été mise hors service.
In this context, it is particularly good news to know that the closure of the Ignalina plant in Lithuania means that the country’s only nuclear power plant has been taken offline.

Je suis de Trois-Rivières, et juste de l'autre côté du magnifique fleuve Saint-Laurent, à Gentilly, on retrouve la seule centrale nucléaire du Québec.
I am from Trois-Rivières, and Quebec's only nuclear plant is located just on the other side of the magnificent St. Lawrence River, in Gentilly.

On pourrait fermer la seule centrale nucléaire demain matin et cela n'affecterait même pas la capacité énergétique du Québec.
We could shut down our only nuclear plant tomorrow morning, and that would not even affect Quebec's energy capacity.

En fait, au Québec, nous n'avons qu'une seule centrale nucléaire et elle fonctionne au ralenti.
In fact, in Quebec, we have only one nuclear power plant and it is operating at low capacity.

En raison de l'entente de 4,6 milliards de dollars conclue avec le NPD concernant le budget, il sera plus difficile pour le gouvernement fédéral de dégager les sommes nécessaires pour aider le Nouveau-Brunswick à moderniser la seule centrale nucléaire du Canada atlantique, affirme le ministre des Finances, Ralph Goodale.
The Liberal four point six billion dollar budget deal with the NDP has made it more difficult for the federal government to find money to help New Brunswick refurbish Atlantic Canada's only nuclear power plant, says Finance Minister Ralph Goodale.

La centrale d'Ignalina est la seule centrale nucléaire dotée de réacteurs du type RBMK dans les pays candidats.
The Ignalina NPP is the only nuclear power plant with power reactors of the RBMK type in candidate countries.

L'Arménie possède la seule centrale nucléaire de la région du Sud-Caucase, à Medzamor.
Armenia possesses, at Medzamor, the only nuclear power plant in the Southern Caucasus.