Traduction de «centrale nucléaire demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrale nucléaire [ installation nucléaire ]
nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]

opérateur de conduite en centrale nucléaire | opératrice de conduite en centrale nucléaire | technicien en industrie nucléaire | technicien en industrie nucléaire/technicienne en industrie nucléaire
nuclear equipment technician | radioactive equipment technician | nuclear monitoring technician | nuclear technician

technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire
nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator

centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique
nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station

technicien de commande de centrale nucléaire et d'usine d'eau lourde [ technicienne de commande de centrale nucléaire et d'usine d'eau lourde | technicien de commande de centrale nucléaire et d'usine de production d'eau lourde | technicienne de commande de centrale nucléaire et d'usine de production d'eau lourde ]
nuclear generating station and heavy water plant control technician

technicien chimiste, centrale nucléaire et usine de production d'eau lourde [ technicienne chimiste, centrale nucléaire et usine de production d'eau lourde ]
heavy water plant and nuclear-generating station chemical technician

centrale nucléaire antisismique
seismically safe nuclear power plant

centrale nucléaire
nuclear power plant | NPP | nuclear power station | NPS

respecter les consignes de sécurité de centrales nucléaires
nuclear plant safety precaution following | nuclear plant safety precautions complying | follow nuclear plant safety precautions | nuclear plant safety precautions following

déclassement de centrale [ déclassement d'installations nucléaires ]
decommissioning of power stations [ decommissioning of nuclear installations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pourrait fermer la seule centrale nucléaire demain matin et cela n'affecterait même pas la capacité énergétique du Québec.
We could shut down our only nuclear plant tomorrow morning, and that would not even affect Quebec's energy capacity.

En effet, le risque, aujourd'hui et demain, n'est pas qu'un avion s'écrase accidentellement sur une centrale nucléaire, mais bien que ces dernières soient la cible d’attaques délibérées de l’extérieur.
The risk now and in future is not that an aircraft will accidentally crash on a nuclear power plant, but that there will be targeted attacks on these plants from outside.

Les projets et les programmes de formation fournissent entre autres des connaissances de base dans le domaine nucléaire et assurent une formation spécialisée sur la conception nucléaire et les défis posés par la construction des centrales nucléaires d'aujourd'hui et de demain.
The projects and training programmes are providing, for example, basic nuclear knowledge as well as specialised training schemes on nuclear design and construction challenges of present and future nuclear power plants.

Lors de ses réponses aux questions des membres et spécifiquement à M. Cambus (Groupe 2 rapporteur d'un avis d'initiative sur le nucléaire dans la génération de l'électricité), Mme de Palacio a déclaré: "Si demain on arrêtait toutes nos centrales nucléaires, on arrêterait totalement la possibilité de respecter le protocole de Kyoto".
In the course of her replies to members' questions, and more specifically Mr Cambus' (Group 2, rapporteur for the own-initiative opinion on nuclear power generation) question, Ms de Palacio said that: "If tomorrow we closed all our nuclear power stations, we would be giving up any chance of complying with the Kyoto Protocol".

Demain, la question des prêts Euratom va peut-être s’envenimer demain sur la question de savoir si nous devons aider les centrales nucléaires en construction ou celles qui sont en activité. À cet égard, la seule chose que j’ai à dire est que nous aidons déjà indirectement l’énergie nucléaire en Russie dans la mesure où nous achetons de plus en plus de gaz russe.
Tomorrow, the issue of the Euratom loans will probably boil down to the question of whether we should support nuclear power stations in the course of construction or those that are being used, on which subject the only thing I have to say is that we are indirectly supporting nuclear energy in Russia by buying more and more gas from the Russians.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en conclusion, il s'agit d'un paquet de propositions dont l'objectif est de renforcer les niveaux de sécurité dans les centrales et les installations nucléaires au sein de l'Union européenne, qui compte aujourd'hui quinze États membres et en comptera vingt-cinq demain ; et de renforcer la disponibilité de fonds afin de garantir que les démantèlements nécessaires pourront être réalisés, le cas échéant, de manière à ce que les endroits recouverts aujourd'hui d'installations nucléaires soient entièrement décontaminés et ne présentent plus aucun risque.
Mr President, ladies and gentlemen, in conclusion, this package of proposals as a whole is aimed at increasing levels of safety in nuclear power stations and installations within the European Union, which now has fifteen Members, but which will later have twenty-five. Increasing the availability of funds in order to guarantee that when the time comes the dismantling necessary to return sites to their original state can be carried out, in other words, so that those places where there are currently nuclear installations may be totally decontaminated, free of all risk.

Si je voulais créer une nouvelle centrale nucléaire demain matin—je vais en parler à mon gérant de banque auparavant—, est-ce que je devrais contribuer au fonds immédiatement?
If I wanted to establish a new nuclear power plant tomorrow—of course, I would have to talk to my bank manager first—would I have to contribute to the trust fund immediately?

On ne peut pas tout bonnement fermer demain matin toutes les centrales au charbon en Alberta ou les centrales nucléaires en Ontario; ce serait le chaos.
You cannot just shut all the coal-fired plants in Alberta or the nuclear plants in Ontario down tomorrow or you have chaos.

Comment se comparent précisément les coûts d'une nouvelle centrale nucléaire qui serait construite demain dans le sud de l'Alberta et les coûts d'une nouvelle centrale au charbon construite à peu près dans la même région?
What is the exact cost comparison between a new nuclear plant tomorrow in Southern Alberta and a new coal-fired plant in more or less the same region?