Vertaling van "seul système réduira donc " (Frans → Engels) :

Étant donné que l'objectif du présent règlement, à savoir la mise en place et l'exploitation de systèmes de radionavigation par satellite, ne peut être atteint de manière suffisante par les États membres car cet objectif dépasse les capacités financières et techniques d'un État membre agissant seul, et peut donc en raison de son ampleur et de ses effets être mieux atteint au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
Since the objective of this Regulation, namely the establishment and exploitation of satellite navigation systems, cannot be sufficiently achieved by the Member States since it exceeds the financial and technical capacities of any single Member State, and can therefore, by reason of its scale and effects, be better achieved by action at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU.

M. Allan Butler: Je pense que dans la plupart des régions du reste de la province, à cause des nombres, il y a déjà consolidation à l'intérieur d'un seul système scolaire; donc ces gens n'ont essentiellement rien à perdre à ce moment-ci.
Mr. Allan Butler: I think in most sections of the rest of the province, because of numbers, they are already consolidated within the one school system, so there's nothing for them to basically lose at this point.

L'introduction de systèmes harmonisés de télé péage, qui a fait récemment l'objet d'une proposition de directive de la part de la Commission [40], réduira la congestion, et donc le risque d'accidents, au niveau des gares de péage.
The introduction of harmonised electronic toll systems on which the Commission recently submitted a proposal for a Directive [40] will reduce congestion and hence the risk of accidents at toll stations.

Pour toutes les entreprises, mais en particulier les petites entreprises, le fait d'avoir un seul système fiscal à administrer, un seul système de vérification, de perception, réduira considérablement les frais généraux.
For all businesses, but particularly for small businesses, having only one tax administration system, one auditing system, one collection system, will significantly reduce their costs of doing business.

Avoir un seul système réduira donc la complexité des engins tout en simplifiant les opérations et la maintenance.
Having just a single system will therefore reduce the complexity of the equipment by simplifying operations and maintenance.

Il sera plus difficile d'identifier un contrevenant à l'égard de la broue, de l'alcool frelaté, du stockage de drogues, des armes, de la contrebande. On réduira donc l'efficacité du système disciplinaire.
It will be more difficult to identify an offender who is making brew or moonshine or stocking drugs, weapons and contraband, and the result will be a decline in the efficiency of the disciplinary system.

Au niveau des locomotives, avoir un seul système réduira la complexité des engins tout en simplifiant les opérations de maintenance.
Having a single system would also reduce the complexity of the locomotives and thereby simplify maintenance operations.

Un optimum est donc à trouver entre les coûts, représentés par le nombre de lignes et de trains déjà équipés de systèmes nationaux et qu’il convient d’équiper aussi en ETCS, et les bénéfices représentés par le fait d’avoir plus tôt un seul système.
The optimum solution is therefore to be found somewhere between, on the one hand, the number of lines and trains already equipped with national systems and needing to be equipped with ETSC and, on the other, the benefits accruing from the fact of getting a single system sooner.

Le système offre donc plus de sécurité à l'expéditeur, qui doit souvent assumer seul la responsabilité du mouvement et déposer à cette fin une garantie conséquente.
The system therefore offers greater security for the consignor, who must often bear sole responsibility for the goods movement and deposit a guarantee for this purpose.