Traduction de «contrebande on réduira » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marchandises passées en contrebande [ produits passés en contrebande | marchandises introduites en contrebande | marchandises de contrebande | produits de contrebande ]
smuggled goods [ contraband goods | smuggled products | contraband products | run goods ]

contrebande de guerre [ articles de contrebande | articles de contrebande de guerre ]
contraband of war

contrebande de stupéfiants | contrebande de drogues
narcotics smuggling | drug smuggling | unlawful importation of a controlled drug

contrebande conditionnelle [ contrebande relative ]
conditional contraband [ contraband of circumstance | occasional contraband | relative contraband ]

politique anti-contrebande
anti-smuggling policy

diamant de contrebande
smuggled diamond

empêcher la contrebande | empêcher le marché noir
avert trafficking and running goods | block smuggling | avert smuggling | prevent smuggling

Rapport du CCD au G7 sur le programme commun à la douane et aux entreprises destiné à faire échec à la contrebande de drogue
Report to G7 by the CCC on the Joint Customs/Business Programme to suppress Drug Smuggling

trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]
illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]

contrebande sans consommation
smuggling for non-personal use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau cadre législatif et administratif de l'accise produira une source sûre et stable de recettes et réduira les pressions en matière de contrebande, sans imposer à l'industrie des coûts et des fardeaux administratifs déraisonnables ou inutiles.
A new legislative and administrative excise framework will generate stable and secure revenues and will address contraband pressures without imposing unnecessary or unrealistic costs and burdens.

Il sera plus difficile d'identifier un contrevenant à l'égard de la broue, de l'alcool frelaté, du stockage de drogues, des armes, de la contrebande. On réduira donc l'efficacité du système disciplinaire.
It will be more difficult to identify an offender who is making brew or moonshine or stocking drugs, weapons and contraband, and the result will be a decline in the efficiency of the disciplinary system.

Selon la Commission, cette proposition réduira les écarts entre les niveaux de taxation du tabac des différents États membres et contribuera à lutter contre la contrebande du tabac à l'intérieur de l'UE.
According to the Commission, this proposal will narrow differences between Member States' tobacco taxation levels and will help tackle intra-EU tobacco smuggling.

Honorables sénateurs, le gouvernement est d'avis que le fait d'imposer toutes les exportations de produits du tabac de marques canadiennes réduira l'incitatif à faire rentrer en contrebande des produits exportés du Canada.
Honourable senators, the government believes that taxing all exports of Canadian tobacco brands will reduce the incentive to smuggle export products back into Canada.

Cette mesure alignera les exonérations fiscales des voyageurs canadiens sur celles de nos principaux partenaires commerciaux et, à des fins administratives, réduira la congestion aux passages frontaliers de sorte que les fonctionnaires des douanes puissent se concentrer sur la contrebande et sur le traitement des exportations commerciales dont le volume croît sans cesse.
This will bring Canadian travellers' exemptions into line with those of our major trading partners and, for administrative purposes, ease border congestion so that customs is able to focus on smuggling and the growing number of commercial importations.

Cela semble être l'argument invoqué pour affirmer que l'enregistrement des armes à feu réduira la contrebande.
That seems to be the argument on how registration will reduce smuggling.