Vertaling van "avoir un seul système réduira donc " (Frans → Engels) :

Pour toutes les entreprises, mais en particulier les petites entreprises, le fait d'avoir un seul système fiscal à administrer, un seul système de vérification, de perception, réduira considérablement les frais généraux.
For all businesses, but particularly for small businesses, having only one tax administration system, one auditing system, one collection system, will significantly reduce their costs of doing business.

Donc, si nous reconnaissons l'inévitabilité de la certification, pensez-vous qu'il va finalement y avoir un seul système ou que, par nécessité, il y en aura plusieurs différents dans le monde entier, qui fonctionneront conjointement, peut-être au moyen d'une sorte de protocole, de façon à ce qu'on puisse tenir compte des différences entre les régions et les climats?
So if we accept the inevitability of certification, do you see that one system will emerge eventually or that there will, by necessity, be a number of different systems around the globe working in concert possibly through some kind of protocol to make sure that the different regions, different climates, are adequately taken care of?

Avoir un seul système réduira donc la complexité des engins tout en simplifiant les opérations et la maintenance.
Having just a single system will therefore reduce the complexity of the equipment by simplifying operations and maintenance.

Quant à savoir si nous devrions avoir un seul système pour le Canada et les États-Unis, je continuerais à me battre pour avoir un organisme de réglementation des valeurs mobilières canadien et il incomberait au Parlement, s'il adopte cette formule, de le protéger et de veiller à ce qu'il reste en place.
In terms of whether we should have one between Canada and U.S., I would still fight for a Canadian securities regulator and it would be up to Parliament, if it adopted the Canadian securities regulator, to protect and ensure it remained in place.

Au niveau des locomotives, avoir un seul système réduira la complexité des engins tout en simplifiant les opérations de maintenance.
Having a single system would also reduce the complexity of the locomotives and thereby simplify maintenance operations.

Elle doit avoir pour seul effet d’obliger les États membres à ne pas refuser de reconnaître que les clauses contractuelles types qu’elle contient offrent des garanties adéquates et elle ne doit donc avoir aucun effet sur d’autres clauses contractuelles.
This Decision should only have the effect of requiring the Member States not to refuse to recognise, as providing adequate safeguards, the standard contractual clauses set out in it and should not therefore have any effect on other contractual clauses.

D'après la recherche effectuée par le ministère, l'installation de systèmes antidémarrage, qui font en sorte qu'il est difficile de démarrer la voiture sans avoir désactivé le système, réduira le nombre de vols de véhicules.
The department's research indicates that the installation of immobilization systems, which make it difficult for the car engine to be started without the proper disabling device, will reduce vehicle theft.

Elles pourront ainsi décider de confier l'intégralité de leurs avoirs à un système unique ou une combinaison de systèmes, sélectionnés librement sur la base de critères tels que le coût, l'efficacité, l'accès aux fonds, la qualité du service ou d'autres considérations importantes à leurs yeux - ce qui réduira la complexité de la négociation et permettra une gestion beaucoup plus efficace des garanties.
They may therefore choose to centralise holdings in a single system or combination of systems, selecting freely on the basis of cost, efficiency, access to funding, level of service or other considerations important to them. This reduces complexity and allows for much more efficient management of collateral.

Il serait préférable d'avoir un seul système de réglementation fédéral régissant tous les services financiers, plutôt que le système provincial assorti du système fédéral.
It would be preferable to have one federal regulatory system for all financial services, not the provincial system combined with the federal system.