Vertaling van "système offre donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

système d'appel d'offres compétitif [ appel d'offres compétitif ]
competitive bidding system [ competitive-bid system | competitive tendering system ]

EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]
EURES [ European Employment Services | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | SEDOC ]

Système de repérage de rapports d'offres permanentes
Standing Offer Report Tracking System

Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | SEDOC [Abbr.]

système électronique global d'appel d'offre
global electronic procurement system

Système automatisé des offres permanentes
Automated Standing Offer System

marché déterminé, système dominé, par le jeu de l'offre et de la demande
order-driven market

offre systèmes globale
total systems offering

offre de livraison de système
system delivery offering | SDO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de rendre plus efficientes les procédures de délivrance des autorisations de mise en service des sous-systèmes contrôle-commande et signalisation au sol et de les harmoniser au niveau de l'Union, il est essentiel qu'avant tout appel d'offres lié aux équipements au sol ERTMS, l'Agence vérifie que les solutions techniques envisagées sont totalement conformes aux STI pertinentes et sont donc pleinement interopérables.
In order to make the procedures for issuing authorisations for the placing in service of trackside control-command and signalling subsystems more efficient and to harmonise those procedures at Union level, it is essential that, before any call for tenders relating to ERTMS trackside equipment, the Agency check that the technical solutions envisaged are fully compliant with the relevant TSIs and are therefore fully interoperable.

Les systèmes de soins doivent donc développer une offre de soins suffisante et adaptée aux besoins de la population.
Care systems must therefore develop a care package which is sufficient and well adapted to the needs of the population.

D. considérant que les téléviseurs sont des appareils énergivores et que le fait d'inclure cette catégorie d'appareils dans le système d'étiquetage énergétique en vertu de l'article 1 , paragraphe 2, de la directive-cadre offre donc un potentiel considérable d'économies d'énergie,
D. whereas televisions are high energy consuming appliances and consequently there is considerable potential for saving energy by adding this category to the energy labelling scheme under Article 1(2) of the Framework Directive,

Le système offre donc plus de sécurité à l'expéditeur, qui doit souvent assumer seul la responsabilité du mouvement et déposer à cette fin une garantie conséquente.
The system therefore offers greater security for the consignor, who must often bear sole responsibility for the goods movement and deposit a guarantee for this purpose.

SIS reste donc un système reliant des bases de données (multi-)nationales à l'intérieur d'une infrastructure communautaire, en cas de besoin, c'est-à-dire si l'appel d'offres pour SISNET n'aboutit pas.
SIS therefore remains a system that connects purely (multi -)national data bases on a Community infrastructure in case of need (should the call for tender for SISNET fail).

Il propose d’encourager la mobilité des personnels de santé au risque de créer des pénuries de ces mêmes personnels, et donc d’offres de soins pour tous les citoyens, dans certains pays; ou encore d’encourager sans contrôle la mobilité des patients, ce qui peut remettre en cause de la qualité des offres de soins, conduire à la saturation des infrastructures et compromettre l’équilibre des systèmes de protection sociale.
It proposes to encourage the mobility of health workers at the risk of creating shortages of those very workers, and thus treatment for all the citizens, in certain countries; or to encourage, with no controls, patient mobility, which may undermine the quality of treatment, lead to the saturation of infrastructure and compromise the balance of the social protection systems.

- Donc, je crois que la réponse à votre question, Monsieur Rübig, est, dans cette éventualité dans laquelle nous travaillons, d'un glissement d'un système de sanctions à un système de compensations qui, évidemment, offre l'avantage d'être beaucoup plus volontaire.
– (FR) Well, I think that the answer to your question, Mr Rübig, is, in that case, to move from a system of sanctions to a compensation system which obviously has the advantage of being much more voluntary.

Des innovations sont donc nécessaires dans les programmes scolaires afin de préparer les jeunes aux exigences de marchés de l'emploi de plus en plus dynamiques. Les systèmes formels d'éducation et de formation doivent devenir plus ouverts et flexibles, et les offres formelles et informelles d'éducation et de formation doivent être mieux intégrées, de manière à pouvoir répondre plus efficacement aux besoins des apprenants et du marché de l'emploi.
Innovation in school curricula is therefore needed to prepare young people for the demands of increasingly dynamic labour markets, formal education and training systems must become more open and flexible, and formal and non-formal sectors of provision must become better integrated so that they become more responsive to the needs of the learner and the labour market.

Ce système offre donc des incitatifs fiscaux aux conjoints qui rompent avec les liens du mariage et n'ont pas la garde des enfants.
This system provides tax incentives for spouses who leave marriages and who do not raise the children.