Traduction de «ses recommandations étaient toutes excellentes » (Français → Anglais) :

En fait, ses recommandations étaient toutes excellentes, et je recommande qu'on amende le projet de loi en ce sens.
All of his recommendations, in fact, were excellent, and I recommend that the bill be amended.

La Commission avait accepté toutes les recommandations d'améliorations de la Cour, dont la plupart étaient déjà en cours de réalisation.
The Commission had accepted all the Court's recommendations for further improvements, most of which were already underway.

Le programme officiel incluait le dévoilement d'une capsule historique et des prestations artistiques par la chorale et des élèves en danse de l'école, prestations qui étaient toutes excellentes.
The official program included the unveiling of a time capsule and performances by the school's choir and dance students, all of which were excellent.

Et si ces recommandations étaient toutes applicables et appliquées, accepteriez-vous le projet de loi?
And if those recommendations were all feasible and were applied, would you adopt the bill?

Les recommandations étaient toutes dans le même esprit.
The recommendations were of a piece.

19. relève que le service d'audit interne a suivi la mise en œuvre des recommandations qu'il avait formulées en 2010; observe en particulier que toutes ces recommandations étaient clôturées;
19. Acknowledges that the IAS followed up the implementation of its recommendations made in 2010; notes in particular that all those recommendations were closed;

M. Panzeri a déclaré tout à l’heure, à raison, que nous parlons beaucoup de résolutions et de recommandations et qu’elles étaient toutes très valables, mais, en dernière analyse, ce qu’il faut, c’est les concrétiser. Autrement, il ne s’agira que d’aspirations.
Mr Panzeri said earlier – and he is right – that we talk a lot here about resolutions and recommendations and they are all very commendable but, at the end of the day, what we need to do is to translate them into action. Otherwise, they are mere aspirations.

Les politiques qui naissaient à Bruxelles n’étaient tout simplement pas communiquées avec succès à l’opinion publique ou aux citoyens. Je ne peux donc que vous féliciter pour ce qui est une excellente décision, une décision que nous soutenons.
Policies originating in Brussels were simply not communicated successfully to the general public or to individuals, so I can only congratulate you on what was very much the right decision, and one that we endorse.

Honorables sénateurs, notre rapport renferme 16 recommandations, toutes excellentes.
Honourable senators, in our report, we made 16 recommendations, all of them extremely good.