Vertaling van "recommandations étaient toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines
Human Resources Development Recommendation | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning

la Commission adresse toutes recommandations à cette fin a...
to this end,the Commission shall make all appropriate recommendations to...

Ce que les femmes ont à dire : compte rendu et recommandations du colloque national « Un partenariat de femmes : vers un régime de santé répondant aux besoins de toutes les femmes »
What women prescribe: Report and recommendations from the national symposium Women in partnership: working towards inclusive, gender-sensitive health policies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, ses recommandations étaient toutes excellentes, et je recommande qu'on amende le projet de loi en ce sens.
All of his recommendations, in fact, were excellent, and I recommend that the bill be amended.

Pensez-vous que, si les recommandations du juge Estey étaient toutes adoptées.Le projet de loi ne reprend pas ces recommandations et il nous faudra attendre une prochaine fois pour les intégrer.
Do all of you believe that if Estey in its total package were implemented.Bill C-34 doesn't do that and we'll have to wait for another day.

Les recommandations étaient toutes dans le même esprit.
The recommendations were of a piece.

La Commission avait accepté toutes les recommandations d'améliorations de la Cour, dont la plupart étaient déjà en cours de réalisation.
The Commission had accepted all the Court's recommendations for further improvements, most of which were already underway.

Et si ces recommandations étaient toutes applicables et appliquées, accepteriez-vous le projet de loi?
And if those recommendations were all feasible and were applied, would you adopt the bill?

19. relève que le service d'audit interne a suivi la mise en œuvre des recommandations qu'il avait formulées en 2010; observe en particulier que toutes ces recommandations étaient clôturées;
19. Acknowledges that the IAS followed up the implementation of its recommendations made in 2010; notes in particular that all those recommendations were closed;

Il a dit que cette recommandation-là, et la recommandation que toutes les autres clauses de non-dérogation soient abrogées, étaient dignes d'un examen attentif.
It said that that recommendation, and the recommendation that all other non-derogation clauses be repealed, was worthy of serious consideration.

M. Panzeri a déclaré tout à l’heure, à raison, que nous parlons beaucoup de résolutions et de recommandations et qu’elles étaient toutes très valables, mais, en dernière analyse, ce qu’il faut, c’est les concrétiser. Autrement, il ne s’agira que d’aspirations.
Mr Panzeri said earlier – and he is right – that we talk a lot here about resolutions and recommendations and they are all very commendable but, at the end of the day, what we need to do is to translate them into action. Otherwise, they are mere aspirations.

L’intérêt et l’engagement du Parlement vis-à-vis de cette question étaient notoires: revenir en arrière et se retrouver avec une simple recommandation, avec toutes les difficultés, les erreurs et les incohérences que cela implique, est inadmissible.
Parliament’s interest in and commitment to this issue were well known, so to find ourselves coming back and being faced with a mere recommendation, with all its difficulties, faults and inconsistencies, is just not good enough.