Vertaling van "étaient toutes excellentes " (Frans → Engels) :

En fait, ses recommandations étaient toutes excellentes, et je recommande qu'on amende le projet de loi en ce sens.
All of his recommendations, in fact, were excellent, and I recommend that the bill be amended.

Le programme officiel incluait le dévoilement d'une capsule historique et des prestations artistiques par la chorale et des élèves en danse de l'école, prestations qui étaient toutes excellentes.
The official program included the unveiling of a time capsule and performances by the school's choir and dance students, all of which were excellent.

- Monsieur le Président, tout d’abord un très grand merci à Mme Meissner, notre rapporteure, pour son excellent rapport et surtout son excellente collaboration avec l’intergroupe «Mers et zones côtières» que je préside et qui a pu faire adopter par son intermédiaire des amendements sur des sujets qui étaient chers à ses membres.
– (FR) Mr President, may I first say a very big thank you to Mrs Meissner, our rapporteur, for her excellent report and above all for her excellent cooperation with the Intergroup on Seas and Coastal Affairs, which I chair and which, through the good offices of Mrs Meissner, was able to ensure that amendments on issues of great importance to its members were adopted.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d'abord à féliciter M. Mavrommatis pour son bon rapport et son excellente coopération avec tous nos collègues qui se sont intéressés à ce dossier, et ils étaient nombreux.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating Mr Mavrommatis on his good report and his excellent cooperation with all our fellow Members who were interested in this issue, and there were many of them.

Les politiques qui naissaient à Bruxelles n’étaient tout simplement pas communiquées avec succès à l’opinion publique ou aux citoyens. Je ne peux donc que vous féliciter pour ce qui est une excellente décision, une décision que nous soutenons.
Policies originating in Brussels were simply not communicated successfully to the general public or to individuals, so I can only congratulate you on what was very much the right decision, and one that we endorse.

À vouloir à tout prix cajoler les uns, rassurer les autres, on vide ce rapport de toute force, alors que les bases de départ étaient excellentes.
By going all out to cajole some people and to reassure others, we are taking all the strength out of this report, when the starting points were excellent.

Je ne doute pas qu'après l'avoir fait, il conviendra que des 25 villes qui étaient toutes d'excellentes candidates, Montréal était le meilleur choix. M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest): Monsieur le Président, compte tenu du fait que la décision d'implanter la Commission de coopération environnementale à Montréal était déjà prise avant même le début de ce faux concours, la ministre avouera-t-elle à la Chambre que l'intention de son gouvernement est de courtiser les séparatistes du Québec au détriment des fédéralistes du reste du pays?
Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest): Mr. Speaker, given the fact that the decision to place the environmental secretariat in Montreal appears to have been made before the phoney competition began, will the minister tell the House if it is the intention of the government to buy the affection of the separatists in Quebec at the expense of federalists in the rest of the country?

J'ai apprécié vos exposés, qui étaient d'excellente qualité, et je suis sûre que tout le monde, en particulier mes collègues, les a appréciés.
I appreciate your excellent presentations, as I am sure does everyone, especially my colleagues.

Nous trouvions que les études sur les mégots étaient une excellente façon d'expliquer le problème et de démontrer qu'il se manifeste dans les cours d'école de tout le pays.
We felt that the butt studies were an excellent means of illustrating the concern and showing that this is happening at schoolyards across the country.