Traduction de «seront uniquement accordées » (Français → Anglais) :

Le troisième élément nouveau, c'est que les autorisations ne seront plus accordées par les États membres, mais uniquement au niveau européen, par l'agence alimentaire européenne, qui se chargera d'évaluer les risques et qui accordera un permis, là aussi au niveau européen.
The third novelty is that the authorizations will not be granted any more by member states but only by the European level, a risk assessment by the European food agency, and granting of the licence is also on a European level.

Les autorisations de pêche seront accordées uniquement pour l'exploitation des espèces hautement migratoires (espèces énumérées à l'annexe 1 de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982), à l'exclusion de la famille des Alopiidae, de la famille des Sphyrnidae et des espèces suivantes: Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, Carcharodon carcharias, Carcharhinus falciformis et Carcharhinus longimanus.
Fishing authorisations will be provided solely for the exploitation of highly migratory species (species listed in Annex 1 of the UN Convention on the Law of the Sea, 1982), with the exclusion of the family Alopiidae, the family Sphyrnidae and the following species: Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, Carcharodon carcharias, Carcharhinus falciformis and Carcharhinus longimanus.

La Commission est parvenue à la conclusion qu'il respecte les lignes directrices de l'UE relatives aux aides d'État dans le domaine du haut débit, notamment parce que les aides seront accordées par l'intermédiaire d'appels d'offres et uniquement pour des zones dans lesquelles il n'existe pas de réseaux comparables, et parce que le réseau subventionné sera accessible à tous les utilisateurs intéressés.
The Commission concluded that the scheme is in line with the EU guidelines on state aid for broadband, in particular because aid will be given through public tenders only for areas where no comparable networks currently exist and because the subsidized network will be open to all interested users.

L’entraide judiciaire est également accordée aux autorités nationales et aux autres autorités administratives, uniquement lorsque les faits soumis à une enquête seront poursuivis pénalement ou renvoyés aux autorités compétentes en matière d’enquête et de poursuites.
Mutual legal assistance must also be provided to national and other administrative authorities, but only when the conduct under investigation will lead to a criminal prosecution or to a referral to criminal investigation or prosecution authorities.

Les aides à la construction de nouveaux terminaux seront uniquement accordées si l'exploitation du terminal fait l'objet d'une adjudication.
Subsidies for the construction of new terminals will only be granted, if the operation of the terminal is tendered.

Les aides testimoniales et la protection accordée aux témoins, dont bénéficient actuellement uniquement les jeunes victimes de moins de 18 ans, seront offertes aux témoins adultes lorsque cela est nécessaire pour qu'ils puissent donner une version complète et sincère des actes à l'origine des accusations.
Testimonial aids and protections, which are currently only available to young victims under 18, will be available to adult witnesses where it is necessary for them to give a full and candid account of the acts complained of.

Les aides à la formation professionnelle d'une durée minimale de 400 heures en faveur de personnes ayant un minimum de trois ans d'expérience professionnelle (point 4.9 des orientations précédentes) ne seront accordées qu'aux seules demandes en faveur des formateurs et ceci uniquement dans les ./.- 3 - régions de priorité absolue(2).
Vocational training aids of at least 400 hours' duration for persons with a minimum of three years' work experience (point 4.9 of the previous guidelines) will be granted only in respect of applications in respect of instructors, and only in regions with absolute priority(2) (2) The absolute priority regions are: Greece, Portugal, French Overseas Departements, Ireland, Northern Ireland, The Mezzogiorno, and in Spain, the regions of Castilla-Le#'on, Castilla-La Mancha, Estremadura, Andalucia, Murcia, Canary Islands, Galicia, Ceuta and Melilla.