Traduction de «seront tellement différents » (Français → Anglais) :

C'est vrai, les dispositions seront réciproques en fonction du pourcentage de consommation, mais la taille du marché et le niveau de développement du marché sont tellement différents qu'ils ne nous procureront aucun débouché commercial.
So, yes, the provisions may be reciprocal in the sense of percentage of consumption, but the market size, the level of market development, is so vastly different, that it doesn't bring us commercial opportunity.

C'est dire qu'ils seront pour nous des partenaires très efficaces quand il sera question de promouvoir notre plan d'action. De plus, nous ferons appel à eux quand il sera question d'évaluer les besoins des employés, d'organiser les groupes de réflexion, de dire à nos employés.Il faut donc agir conjointement, car dans les négociations collectives il n'y a pas tellement de différence entre les responsabilités de l'employeur et celles des représentants syndicaux.
We would also want to involve them in terms of, when we talk about assessing needs of our population, conducting focus groups, being able to say to our employees.And do it jointly, because it's a very fine line when you're in collective bargaining what the employer's and the union officials' responsibilities are.

Je pense que les besoins mondiaux en hydrocarbures sont tellement importants qu'il y aura deux, trois ou quatre tracés différents qui seront finalement approuvés.
I think the world requirements in terms of hydrocarbons will be such that we will see two, three, four different routes that will eventually be approved.

Monsieur le Président, les conservateurs haussent tellement d'impôts différents qu'ils ne peuvent pas se rappeler lesquels seront augmentés.
Mr. Speaker, the Conservatives are raising so many different taxes that they cannot even remember which ones will be raised.

Selon moi, les prix seront tellement différents que nous ne nous référerons aux prix précédemment pratiqués que peu de temps.
In my opinion, the price difference will involve such a substantial change that the references to the old prices will quickly disappear.

Pour ce qui est du coût d'entretien des Sea King, qui est de l'ordre de 100 millions de dollars, il ne diffère pas tellement de celui que nous nous attendons à payer pour les nouveaux hélicoptères, qui seront plus neufs, mais aussi plus perfectionnés.
The cost of maintaining our Sea Kings today — in the order of $100 million — is not that dissimilar from the cost we expect to spend on the new helicopters which will be newer and more sophisticated.