Traduction de «seront tellement difficiles » (Français → Anglais) :

Ces gens seront tellement encarcanés dans des procédures administratives difficiles à comprendre et impossibles à gérer sans avoir des ressources professionnelles, que c'est une façon pour le gouvernement de mieux contrôler les prochaines campagnes électorales.
These people will be so mired in administrative procedures that are difficult to understand and impossible to manage without professional resources that the government will be better able to control the next election campaign.

Si l'obtention de toxines devient impossible ou tellement difficile à gérer, beaucoup de recherches dans ces domaines devront être abandonnées ou seront rendues très difficiles.
If toxins became impossible to obtain, or extremely difficult to keep, a good deal of research in those areas would have to be abandoned, or would become very difficult.

Cependant, elle laisse tellement d'aspects vagues et nébuleux qu'il sera extrêmement difficile de s'assurer que les finalités de ce projet de loi seront atteintes.
However, it leaves so many vague and nebulous points that it will be extremely difficult to be sure that the objects of this bill will be achieved.

Ou bien alors on nous dit que les conditions de négociation seront tellement difficiles qu’elles feront capoter ces négociations.
Then, we are told that the negotiating conditions will be so difficult as to ruin these negotiations.

Il faudrait que cette aide continue parce que si nous ne continuons pas à relever le pays d'Haïti, nous aurons de plus en plus d'immigrants venant de ce pays qui, à cause de l'écart économique et social tellement grand entre leur pays et le nôtre, seront difficiles à intégrer au Canada.
This aid should continue because, if we don't continue to help Haiti, we will increasingly have immigrants coming from that country who, because of the great social and economic disparities between their country and ours, will be difficult to integrate into Canada.