Traduction de «seront difficiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

chômeur difficile à placer | chômeur difficilement plaçable
unemployed person difficult to place

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

Entérocolite à Clostridium difficile
Enterocolitis due to Clostridium difficile

Intoxication d'origine alimentaire à Clostridium difficile Colite pseudomembraneuse
Foodborne intoxication by Clostridium difficile Pseudomembranous colitis

cheval difficile
difficult horse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur sidérurgique représente aujourd'hui 350 000 emplois directs et plusieurs millions d'autres dans les secteurs connexes; toutefois, l'ajustement consécutif à la crise s'est traduit par une baisse de l'emploi accompagnée d'une perte de compétences qui seront difficiles à récupérer lorsqu'un nouveau cycle de croissance positive s'installera.
Steel industry provides today 350 000 direct jobs and several millions of workers in related industries, but the adjustment to the crisis resulted in decreasing employment which is accompanied by losses of skills which are difficult to recover when a positive growth cycle will return.

Ce seront nos enfants qui devront assumer la vision à court terme des conservateurs, comme si on n'avait pas déjà à assumer le fait qu'en matière écologique, on est en train de laisser dans le sac à dos des générations qui suivent un bilan et une catastrophe qui seront difficiles à surmonter.
Our children will have to pay for the Conservatives' short-term vision.

Votre rapporteur considère toutefois que les facteurs déclenchants seront difficilement lisibles et se prêteront à une large marge d'interprétation.
The rapporteur considers, however, that the triggering factors will be hard to pinpoint and will become open to a wide range of interpretations.

Telles sont les questions qui seront abordées lors des négociations avec nos trois partenaires; ces négociations seront difficiles, mais elles seront, de notre côté, ambitieuses.
These are the issues that will be subject to negotiations with our three partners; they will be difficult, yet ambitious on our part.

Beaucoup de dérogations seront difficiles à contrôler et à maintenir en pratique.
Many exemptions will be hard to check and to maintain in practice.

Je suis conscient que les prochaines années seront difficiles pour de nombreux pêcheurs.
I know that the next few years will not be easy ones for some fishermen.

Il ne fait aucun doute que les discussions qui se dérouleront au sein du Conseil cette année seront difficiles.
No doubt the discussions this year in Council will be difficult.

Il existe en effet des barrières culturelles et linguistiques qui seront difficiles à surmonter et qui resteront d'ailleurs insurmontables pour beaucoup.
There are cultural and linguistic obstacles that are difficult to eliminate and that will continue to be too high a threshold for many to cross.

La Commission est bien consciente que ces propositions de réductions seront difficiles à accepter par les pêcheurs, toutefois, elles devront être appliquées afin que les stocks puissent être exploités de manière durable.
The Commission is conscious that the proposed cuts will not be popular with fishermen, but they have to be made if stocks are to be fished in a sustainable manner.

Les negociations seront difficiles et exigeront beaucoup d'efforts.
The negotiations will be tough and demanding.