Traduction de «seront proposées ultérieurement » (Français → Anglais) :

Cette disposition est provisoire, de nouvelles exigences pour le biodiesel et l’hydrogène seront proposées ultérieurement.
This provision is temporary, further requirements for biodiesel and hydrogen shall be proposed later on.

Cette disposition est provisoire, de nouvelles prescriptions pour le biodiesel seront proposées ultérieurement.
This provision is temporary, further requirements for biodiesel shall be proposed later on.

Toutes les interventions – ainsi qu'une série de photos – seront publiées peu après la conférence sur le site: [http ...]
All speeches – and a range of photos – will be published shortly afterwards on the conference website: [http ...]

Les décisions relatives aux aspects budgétaires seront proposées sous forme d'amendements au texte législatif à une date ultérieure.
Arrangements agreed by the Budgetary Authority will be proposed as amendments to the legislative text at a later date.

La Commission présente un ensemble de mesures en vue d'étendre le marché intérieur au transport maritime et de créer un espace maritime européen sans barrières; ces mesures comprennent des dispositions législatives, des mesures nécessitant un travail supplémentaire de préparation et qui seront donc proposées ultérieurement, et des recommandations aux États membres.
To extend the Internal Market to maritime transport and create a European maritime transport space without barriers, the Commission is putting forward a set of actions comprising legislative measures, measures requiring further preparation which will be proposed at a later stage, and recommendations to the Member States.

En conclusion, j'affirme que la moindre des choses serait qu'un accord de libre-échange avec la Colombie — qui connaît de terribles problèmes de droits humains et qui est un pays en conflit — contienne des obligations minimales obligeant réellement les entreprises transnationales oeuvrant là-bas à garantir que leurs activités ne contribuent pas directement ou indirectement aux transgressions des droits humains et qu'elles ne tirent pas profit de tels abus; qu'elles ne combattront pas ou ne seront pas complices d'infractions aux droits humains ou au droit humanitaire; que toutes leurs dispositions touchant la sécurité respecteront les normes internationales des droits humains, ainsi que les lois et les normes professionnelles de la Colombie; et que toute entreprise ayant l'intention d'oeuvrer là-bas effectuera une évaluation indépendante du risque concernant notamment les conséquences sur les droits humains et les conséquences humanitaires des activités proposées et assumera la responsabilité d'obtenir le consentement et la coopération du gouvernement colombien pour faciliter cette évaluation indépendante du risque et toute surveillance ultérieure de l'investissement résultant.
In closing, I'd like to argue that at the very least, a free trade agreement with Colombia—which has such terrible human rights problems, and is a country in conflict—should include minimum obligations that actually require transnational corporations operating there to be responsible for ensuring that their activities do not contribute directly or indirectly to human rights abuses, and that they do not benefit from those abuses; that they shall not commit or be complicit in violations of human rights or humanitarian law; that any security arrangements of these corporations observe international human rights norms, as well as the laws and professional standards of Colombia; and that any companies intending to operate there undertake independent risk assessment that includes human rights and humanitarian consequences of the proposed activities and assume the responsibility of getting the consent and cooperation of the Colombian government to facilitate this independent risk assessment and any ongoing monitoring of the subsequent investment.

Plus important encore, l'adoption de cette loi et les lois ultérieures proposées n'entraîneront que d'autres problèmes et, à long terme seront plus coûteuses pour le Canada et pour les peuples autochtones.
More importantly, the enactment of this and subsequent proposed legislation will only create more problems and be more costly in the long run for Canada and aboriginal peoples.

Les essais de réception seront effectués avant l'adaptation, pour évaluer la solution proposée au regard des impératifs techniques définis, et, ultérieurement, après l'adaptation, au regard des besoins des utilisateurs.
Acceptance tests will be carried out before customisation, when the solution proposed will be checked against the technical requirements defined and, at a later stage after customisation, in the light of users' requirements.

Ces orientations qui seront établies ultérieurement, couvriront les objectifs, les priorités, les projets d'intérêt commun et les actions proposées pour le développement des réseaux énergétiques.
These approaches, which will be established at a later date, will cover the aims, priorities, common-interest projects and activities proposed in connection with the expansion of energy networks.

Dans l'attente d'une coordination ulterieure, les autorites competentes seront autorisees a ponderer comme elles l'entendent le montant des elements constituant des risques meme si, dans la majorite des cas, une ponderation a ete proposee par la Commission.
Pending further coordination, the authorities concerned may apply a discretional weighting to the various elements of an exposure, although in the majority of instances a weighting has been suggested by the Commission. The proposal will provide the authorities of the home country with the data they require to assess exposures.