Vertaling van "seront obtenus puisque " (Frans → Engels) :

Par conséquent, puisque les lignes directrices stipulent que l'actif du régime doit être investi en totalité dans des fonds indiciels, cela signifie que—si les dix, vingt ou trente prochaines années sont semblables aux dix dernières—les résultats seront nécessairement bien inférieurs aux rendements médians obtenus par les autres gestionnaires de portefeuilles au pays.
Accordingly, with the investment guideline calling for 100% of the funds to be invested in index funds, what this means is that if the next ten, twenty or thirty years are similar to the last ten years, it is going to result directly in achieving returns well below the median returns of other investment managers in this country.

Je crois comprendre que le gouvernement fédéral accepte de partager les coûts de ce recensement qui est très important, puisque les renseignements ainsi obtenus seront très précieux pour mettre en oeuvre l'autonomie gouvernementale des Métis et des autochtones vivant hors réserve.
I understand the federal government is prepared to cost share this enumeration. Enumeration is very important as the information provided by an enumeration would prove very valuable in the implementation of self-government for Metis and off reserve aboriginal people.

Il est impossible de déterminer si les résultats prévus portant sur la partie X de la loi seront obtenus puisque des systèmes de mesure et de déclaration des résultats servant à documenter les progrès obtenus, au regard des résultats prévus, étaient toujours en cours d'élaboration au moment de l'évaluation.
It is not possible to determine whether expected outcomes with respect to Part X of the Act will be achieved as measurement and reporting systems capable of documenting progress towards expected outcomes in this area remain under development at the time of this evaluation.