Vertaling van "rendements médians obtenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendement de l'indice gestionnaire médian | rendement de la médiane des gestionnaires
median manager return

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, puisque les lignes directrices stipulent que l'actif du régime doit être investi en totalité dans des fonds indiciels, cela signifie que—si les dix, vingt ou trente prochaines années sont semblables aux dix dernières—les résultats seront nécessairement bien inférieurs aux rendements médians obtenus par les autres gestionnaires de portefeuilles au pays.
Accordingly, with the investment guideline calling for 100% of the funds to be invested in index funds, what this means is that if the next ten, twenty or thirty years are similar to the last ten years, it is going to result directly in achieving returns well below the median returns of other investment managers in this country.

Ce que nous avons ici, pour cette période de dix ans, ce sont donc des taux de rendement absolus très intéressants pour l'indice TSE 300, mais des taux médians encore plus intéressants obtenus par les autres gestionnaires au Canada.
What we're talking about here over the ten-year period are very substantial absolute returns on the part of the TSE 300 index, but even higher ones by the median returns of other managers in Canada.