Traduction de «seront donc étudiées » (Français → Anglais) :

Je le vois se lever, je lui accorde donc la parole. Monsieur le Président, encore une fois, je tiens à être clair: toutes mesures additionnelles seront étudiées par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
Mr. Speaker, again, just to be clear, any further measures will be considered by the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Les questions abordées par M. Swoboda seront donc étudiées.
Therefore, the issues that Mr Swoboda raised will be addressed.

Deuxièmement, les autorisations de recherche sont sujettes aux règlements et ce serait donc le moment de voir plus en détail comment ces demandes seront étudiées et quelles décisions seront prises.
Second, the issuance of all research licences is governed by the regulations, so there is scope to spell out in greater detail how these applications are considered and determined.

Chaque fois que les lois sur le terrorisme seront étudiées, ce sera un rappel, et il pourrait donc y avoir là un effet pédagogique.
Every time the terrorist legislation is looked at, it will be a reminder; so it could have an educative effect.

Le projet de loi prévoit que toutes les substances utilisées au Canada seront étudiées pour en déterminer les effets sur l'environnement et donc sur la santé humaine.
In the bill all substances used in Canada will be screened for their effects on the environment and therefore human health.